Matityahu / Mateus 1
1 Livro da genealogia de Yeshua Ungido Cristo , filho de David Davi , filho de Avraham Abraão . 2 Avraham Abraão gerou Itsḥac Isaque ; Itsḥac Isaque gerou Yaacov Jacó ; Yaacov Jacó gerou Yehudá Judá e seus irmãos; 3 Yehudá Judá gerou, de Tamar Tamar , Pérets Farés e Zéraḥ Zerá ; Pérets Farés gerou Ḥetsron Esrom ; Ḥetsron Esrom gerou Ram Arão ; 4 Ram Arão gerou Aminadav Aminadabe ; Aminadav Aminadabe gerou Naḥshon Nasom ; Naḥshon Nasom gerou Salmon Salmom ; 5 Salmon Salmom gerou, de Raḥav Raabe , Bôaz Boaz ; Bôaz Boaz gerou, de Rut Rute , Oved Obede ; Oved Obede gerou Ishai Jessé ; 6 e Ishai Jessé gerou o rei David Davi . David Davi gerou, daquela que havia sido mulher de Uriyah Urias , Shelomô Salomão ; 7 Shelomô Salomão gerou Reḥav'am Roboão ; Reḥav'am Roboão gerou Aviyah Abias ; Aviyah Abias gerou Assá Asa ; 8 Assá Asa gerou Yehoshafat Josafá ; Yehoshafat Josafá gerou Yehoram Jorão ; Yehoram Jorão gerou Uziyahu Ozias ; 9 Uziyahu Ozias gerou Yotam Jotão ; Yotam Jotão gerou Aḥaz Acaz ; Aḥaz Acaz gerou Ḥizquiyahu Ezequias ; 10 Ḥizquiyahu Ezequias gerou Menashé Manassés ; Menashé Manassés gerou Amon Amom ; Amon Amom gerou Yoshiyahu Josias ; 11 Yoshiyahu Josias gerou Yeḳonyah Jeconias e seus irmãos, na época do exílio na Bavel Babilônia . 12 Depois do exílio na Bavel Babilônia , Yeḳonyah Jeconias gerou Shealtiel Salatiel ; Shealtiel Salatiel gerou Zerubavel Zorobabel ; 13 Zerubavel Zorobabel gerou Avihud Abiúde ; Avihud Abiúde gerou Eliaquim Eliaquim ; Eliaquim Eliaquim gerou Azur Azor ; 14 Azur Azor gerou Tsadoc Sadoque ; Tsadoc Sadoque gerou Yaḳin Aquim ; Yaḳin Aquim gerou Elihude Eliúde ; 15 Elihude Eliúde gerou El'azar Eleazar ; El'azar Eleazar gerou Matan Matã ; Matan Matã gerou Yaacov Jacó ; 16 Yaacov Jacó gerou Yossef José , marido de Miriam Maria , da qual nasceu Yeshua, chamado Ungido Cristo . 17 Assim, todas as gerações de Avraham Abraão até David Davi foram catorze; de David Davi até o exílio na Bavel Babilônia , catorze; e do exílio na Bavel Babilônia até o Ungido Cristo , catorze. 18 Ora, o nascimento de Yeshua, o Ungido Cristo , foi assim: Estando Miriam Maria , sua mãe, desposada com Yossef José , antes de se ajuntarem, achou-se grávida do Espírito Santo. 19 Yossef José , seu marido, era um homem justo e não queria infamá-la publicamente. Por isso, decidiu deixá-la secretamente. 20 E, projetando ele isso, eis que, em sonho, lhe apareceu um anjo (mensageiro) de YHVH, dizendo: Yossef José , filho de David Davi , não temas receber a Miriam Maria , tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo. 21 E ela dará à luz um filho, e chamarás o seu nome Yeshua, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados. 22 Tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que YHVH Senhor havia declarado pelo profeta : 23 A virgem engravidará e dará à luz um filho, a quem chamarão Emanuel, que significa: Elohim Deus conosco. 24 Despertando do sonho, Yossef José fez como o anjo (mensageiro) de YHVH lhe ordenara, e recebeu sua mulher, 25 mas não a conheceu até que deu à luz um filho, o primogênito dela; e chamou o seu nome Yeshua.