1 No ano vinte e sete de Yarov'am, rei de Israel, começou a reinar Azaryah, filho de Amatsyahu, rei de Yehudá. 2 Tinha dezesseis anos quando começou a reinar e cinqüenta e dois anos reinou em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Yeḳolyahu, de Yerushaláim. 3 E fez o que era reto aos olhos de YHVH, conforme tudo o que fizera Amatsyahu, seu pai. 4 Tão-somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos. 5 E YHVH feriu o rei, e este ficou leproso até ao dia da sua morte e habitou numa casa separada; porém Yotam, filho do rei, tinha o cargo da casa, julgando o povo da terra. 6 Ora, o mais dos atos de Azaryah e tudo o que fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Yehudá? 7 E Azaryah dormiu com seus pais, e o sepultaram junto a seus pais, na Cidade de David; e Yotam, seu filho, reinou em seu lugar. 8 No ano trinta e oito de Azaryah, rei de Yehudá, reinou Zeḳaryah, filho de Yarov'am, sobre Israel, em Shomeron, seis meses. 9 E fez o que era mal aos olhos de YHVH, como tinham feito seus pais; nunca se apartou dos pecados de Yarov'am, filho de Nevat, que fez pecar a Israel. 10 E Shalum, filho de Yavesh, conspirou contra ele, e o feriu diante do povo, e o matou, e reinou em seu lugar. 11 Ora, o mais dos atos de Zeḳaryah, eis que está escrito no livro das Crônicas dos Reis de Israel. 12 Esta foi a palavra que YHVH falou a Yehu, dizendo: Teus filhos, até à quarta geração, se assentarão sobre o trono de Israel. E assim foi. 13 Shalum, filho de Yavesh, começou a reinar no ano trinta e nove de Uziyahu, rei de Yehudá; e reinou um mês inteiro em Shomeron. 14 Porque Menaḥém, filho de Gadi, subiu de Tirtsá, e veio a Shomeron, e feriu a Shalum, filho de Yavesh, em Shomeron, e o matou, e reinou em seu lugar. 15 Ora, o mais dos atos de Shalum e a conspiração que fez, eis que estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel. 16 Então, Menaḥém feriu a Tifsaḥ e todos os que nela havia, como também seus termos desde Tirtsá, porque não lha tinham aberto; e os feriu, pois, e todas as mulheres grávidas fendeu pelo meio. 17 Desde o ano trinta e nove de Azaryah, rei de Yehudá, Menaḥém, filho de Gadi, começou a reinar sobre Israel e reinou dez anos em Shomeron. 18 E fez o que era mal aos olhos de YHVH; todos os seus dias se não apartou dos pecados de Yarov'am, filho de Nevat, que fez pecar a Israel. 19 Então, veio Pul, rei de Ashur, contra a terra; e Menaḥém deu a Pul mil talentos de prata, para que a sua mão fosse com ele, a fim de firmar o reino na sua mão. 20 E Menaḥém tirou esse dinheiro de Israel, de todos os poderosos e ricos, para o dar ao rei de Ashur, para cada homem cinqüenta siclos de prata; assim, voltou o rei de Ashur e não ficou ali na terra. 21 Ora, o mais dos atos de Menaḥém e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel? 22 E Menaḥém dormiu com seus pais; e Pecaḥyah, seu filho, reinou em seu lugar. 23 No ano cinqüenta de Azaryah, rei de Yehudá, começou a reinar Pecaḥyah, filho de Menaḥém, e reinou sobre Israel, em Shomeron, dois anos. 24 E fez o que era mal aos olhos de YHVH; nunca se apartou dos pecados de Yarov'am, filho de Nevat, que fez pecar a Israel. 25 E Pécaḥ, filho de Remalyahu, seu capitão, conspirou contra ele e o feriu em Shomeron, no paço da casa do rei, juntamente com Argov e com Ariê; e com ele estavam cinqüenta homens dos filhos dos guil'adim(guil'aditas) ; e o matou e reinou em seu lugar. 26 Ora, o mais dos atos de Pecaḥyah e tudo quanto fez, eis que estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel. 27 No ano cinqüenta e dois de Azaryah, rei de Yehudá, começou a reinar Pécaḥ, filho de Remalyahu, e reinou sobre Israel, em Shomeron, vinte anos. 28 E fez o que era mal aos olhos de YHVH; nunca se apartou dos pecados de Yarov'am, filho de Nevat, que fez pecar a Israel. 29 Nos dias de Pécaḥ, rei de Israel, veio Tiglat-Pil'ésser, rei de Ashur, e tomou a Ion, e Avel-Beit-Maaḳá, e a Yanoaḥ, e a Quédesh, e a Ḥatsor, e a Guil'ad, e à Galil(Galileia) , e à toda a terra de Naftali, e os levou para a Ashur. 30 E Hoshea, filho de Elá, conspirou contra Pécaḥ, filho de Remalyahu, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no vigésimo ano de Yotam, filho de Uziyahu. 31 Ora, o mais dos atos de Pécaḥ e tudo quanto fez, eis que estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel. 32 No ano segundo de Pécaḥ, filho de Remalyahu, rei de Israel, começou a reinar Yotam, filho de Uziyahu, rei de Yehudá. 33 Tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Yerushá, filha de Tsadoc. 34 E fez o que era reto aos olhos de YHVH, fez conforme tudo quanto fizera Uziyahu, seu pai. 35 Tão-somente os altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos; Ele edificou a Porta Superior da Casa de YHVH. 36 Ora, o mais dos atos de Yotam e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Yehudá? 37 Naqueles dias, começou YHVH a enviar contra Yehudá a Retsin, rei de Aram, e a Pécaḥ, filho de Remalyahu. 38 E Yotam dormiu com seus pais e foi sepultado junto a seus pais, na Cidade de David, seu pai; e Aḥaz, seu filho, reinou em seu lugar.
