1 Então, veio a palavra de YHVH a Yehu, filho de Ḥanani, contra Bashá, dizendo: 2 Porquanto te levantei do pó e te pus por chefe sobre o meu povo Israel, e tu andaste no caminho de Yarov'am e fizeste pecar a meu povo Israel, irritando-me com os seus pecados, 3 eis que tirarei os descendentes de Bashá e os descendentes da sua casa e farei à tua casa como à casa de Yarov'am, filho de Nevat. 4 Quem morrer a Bashá na cidade, os cães o comerão; e o que dele morrer no campo, as aves do céu o comerão. 5 Quanto ao mais dos atos de Bashá, e ao que fez, e ao seu poder, porventura, não está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 6 E Bashá dormiu com seus pais e foi sepultado em Tirtsá; e Elá, seu filho, reinou em seu lugar. 7 Assim, veio também a palavra de YHVH, pelo ministério do profeta(navi) Yehu, filho de Ḥanani, contra Bashá e contra a sua casa; e isso por todo o mal que fizera aos olhos de YHVH, irritando-o com a obra de suas mãos, para ser como a casa de Yarov'am; e, por isso, o ferira. 8 No ano vinte e seis de Assá, rei de Yehudá, Elá, filho de Bashá, começou a reinar em Tirtsá sobre Israel; e reinou dois anos. 9 E Zimri, seu servo, chefe de metade dos carros, conspirou contra ele, estando ele em Tirtsá bebendo e embriagando-se em casa de Artsá, mordomo em Tirtsá. 10 Entrou, pois, Zimri, e o feriu, e o matou, no ano vigésimo sétimo de Assá, rei de Yehudá; e reinou em seu lugar. 11 E sucedeu que, reinando ele e estando assentado no seu trono feriu, a toda a casa de Bashá; não lhe deixou homem algum, nem a seus parentes, nem a seus amigos. 12 Assim, destruiu Zimri toda a casa de Bashá, conforme a palavra de YHVH que falara pelo ministério do profeta(navi) Yehu, sobre Bashá, 13 por todos os pecados de Bashá, e os pecados de Elá, seu filho, com que pecaram e com que fizeram pecar a Israel, irritando a YHVH, Elohim de Israel com as suas vaidades. 14 Quanto ao mais dos atos de Elá e a tudo quanto fez, porventura, não está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 15 No ano vigésimo sétimo de Assá, rei de Yehudá, reinou Zimri sete dias em Tirtsá; e o povo estava acampado contra Guibeton, que era dos pelishtim(filisteus) . 16 E ouviu dizer o povo que estava acampado: Zimri tem conspirado e até feriu o rei. Todo o Israel, pois, no mesmo dia, fez rei sobre Israel a Omri, chefe do exército no arraial. 17 E subiu Omri, e todo o Israel com ele, de Guibeton, e cercaram a Tirtsá. 18 E sucedeu que Zimri, vendo que a cidade era tomada, se foi ao paço da casa do rei, e queimou sobre si a casa do rei, e morreu, 19 por causa dos seus pecados que cometera, fazendo o que era mal aos olhos de YHVH, andando no caminho de Yarov'am e no seu pecado que fizera, fazendo pecar a Israel. 20 Quanto ao mais dos atos de Zimri, e à conspiração que fez, porventura, não está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 21 Então, o povo de Israel se dividiu em dois partidos: metade do povo seguia a Tivni, filho de Guinat, para o fazer rei, e a outra metade seguia a Omri. 22 Mas o povo que seguia a Omri foi mais forte do que o povo que seguia a Tivni, filho de Guinat; e Tivni morreu, e Omri reinou. 23 No ano trinta e um de Assá, rei de Yehudá, Omri começou a reinar sobre Israel e reinou doze anos; e em Tirtsá reinou seis anos. 24 E de Shémer comprou o monte de Shomeron por dois talentos de prata, e edificou no monte, e chamou o nome da cidade que edificou do nome de Shémer, senhor do monte de Shomeron. 25 E fez Omri o que era mal aos olhos de YHVH; e fez pior do que todos quantos foram antes dele. 26 E andou em todos os caminhos de Yarov'am, filho de Nevat, como também nos seus pecados com que tinha feito pecar a Israel, irritando a YHVH, Elohim de Israel, com as suas vaidades. 27 Quanto ao mais dos atos de Omri, ao que fez e ao seu poder que manifestou, porventura, não está escrito no Livro das Crônicas dos Reis de Israel? 28 E Omri dormiu com seus pais e foi sepultado em Shomeron; e Aḥ'av, seu filho, reinou em seu lugar. 29 E Aḥ'av, filho de Omri, começou a reinar sobre Israel no ano trigésimo oitavo de Assá, rei de Yehudá; e reinou Aḥ'av, filho de Omri, sobre Israel em Shomeron, vinte e dois anos. 30 E fez Aḥ'av, filho de Omri, o que era mal aos olhos de YHVH, mais do que todos os que foram antes dele. 31 E sucedeu que (como se fora coisa leve andar nos pecados de Yarov'am, filho de Nevat), ainda tomou por mulher a Izével, filha de Etbáal, rei dos tsidonim(tsidonitas) ; e foi, e serviu a Báal, e se encurvou diante dele. 32 E levantou um altar a Báal, na casa de Báal que edificara em Shomeron. 33 Também Aḥ'av fez uma asherá(árvore idolátrica) , de maneira que Aḥ'av fez muito mais para irritar a YHVH, Elohim de Israel, do que todos os reis de Israel que foram antes dele. 34 Em seus dias, Ḥiel, beit-haeli(de Beit-El) , edificou a Yeriḥô; morrendo Aviram, seu primogênito, a fundou; e, morrendo Seguv, seu último, pôs as suas portas; conforme a palavra de YHVH, que falara pelo ministério de Yehoshua, filho de Nun.
