1 E o rei Shelomô amou muitas mulheres estranhas, e isso além da filha de Faraó(Par'ô) , moaviot(moavitas) , amoniot(amonitas) , adomiot(edomitas) , tsedeniot(tsidonitas) e ḥitiot(ḥititas) , 2 das nações de que YHVH tinha dito aos filhos de Israel: Não entrareis a elas, e elas não entrarão a vós; de outra maneira, perverterão o vosso coração para seguirdes os seus deuses(elohim) . A estas se uniu Shelomô com amor. 3 E tinha setecentas mulheres, princesas, e trezentas concubinas; e suas mulheres lhe perverteram o coração. 4 Porque sucedeu que, no tempo da velhice de Shelomô, suas mulheres lhe perverteram o coração para seguir outros deuses(elohim) ; e o seu coração não era perfeito para com YHVH, seu Elohim, como o coração de David, seu pai, 5 porque Shelomô andou em seguimento de Ashtôret, deuses(elohim) dos tsidonim(tsidonitas) , e em seguimento de Malkam, a abominação dos amonim(amonitas) . 6 Assim fez Shelomô o que era mau aos olhos de YHVH e não perseverou em seguir a YHVH, como David, seu pai. 7 Então, edificou Shelomô um alto a Kemosh, a abominação de Moav, sobre o monte que está diante de Yerushaláim, e a Môleḳ, a abominação dos filhos de Amon. 8 E assim fez para com todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e sacrificavam a seus deuses(elohim) . 9 Pelo que YHVH se indignou contra Shelomô, porquanto desviara o coração de YHVH, Elohim de Israel, o qual duas vezes lhe aparecera. 10 E acerca desta matéria lhe tinha dado ordem que não andasse em seguimento de outros deuses(elohim) ; porém não guardou o que YHVH lhe ordenara. 11 Pelo que disse YHVH a Shelomô: Visto que houve isso em ti, que não guardaste a minha aliança e os meus estatutos que te mandei, certamente, rasgarei de ti este reino e o darei a teu servo. 12 Todavia, nos teus dias não o farei, por amor de David, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei; 13 porém todo o reino não rasgarei; uma tribo darei a teu filho, por amor de meu servo David e por amor de Yerushaláim, que tenho escolhido. 14 Levantou, pois, YHVH a Shelomô um adversário, a Hadad, o adomi(edomita) ; ele era da semente do rei em Edom. 15 Porque sucedeu que, estando David em Edom, e subindo Yoav, o chefe do exército, a enterrar os mortos, feriu a todos os varões em Edom 16 (porque Yoav ficou ali seis meses com todo o Israel, até que destruiu a todos os varões em Edom). 17 Adad, porém, fugiu, ele e alguns homens adomiím(edomitas) , dos servos de seu pai, com ele, para ir a Mitsráim; era porém Hadad um rapaz muito jovem. 18 E levantaram-se de Midian, e vieram a Paran, e tomaram consigo homens de Paran, e vieram a Mitsráim a Faraó(Par'ô) , rei de Mitsráim, o qual lhe deu uma casa, e lhe prometeu sustento, e lhe deu uma terra. 19 E achou Hadad grande graça aos olhos de Faraó(Par'ô) ; de maneira que lhe deu por mulher a irmã de sua mulher, a irmã de Taḥpeneis, a rainha. 20 E a irmã de Taḥpeneis lhe deu seu filho Guenuvat, o qual Taḥpeneis criou na casa de Faraó(Par'ô) ; e Guenuvat estava na casa de Faraó(Par'ô) , entre os filhos de Faraó(Par'ô) . 21 Ouvindo, pois, Hadad em Mitsráim que David adormecera com seus pais e que Yoav, chefe do exército, era morto, disse Hadad a Faraó(Par'ô) : Despede-me, para que vá à minha terra. 22 Porém Faraó(Par'ô) lhe disse: Pois que te falta comigo, que procuras partir para a tua terra? E disse ele: Nada, mas, todavia, despede-me. 23 Também Elohim lhe levantou outro adversário, a Rezon, filho de Eliadá, que tinha fugido de seu senhor Hadad'ézer, rei de Tsová, 24 contra quem também ajuntou homens e foi capitão de um esquadrão, quando David os matou; e, indo-se para Daméssec, habitaram ali e reinaram em Daméssec. 25 E foi adversário de Israel por todos os dias de Shelomô, e isso, além do mal que Hadad fazia, porque detestava a Israel e reinava sobre Aram. 26 Até Yarov'am, filho de Nevat, efrati(efratita) de Tseredá, servo de Shelomô (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei. 27 E esta foi a causa por que levantou a mão contra o rei: Shelomô tinha edificado a Milô e cerrou as aberturas da Cidade de David, seu pai. 28 E o homem Yarov'am era homem valente; e, vendo Shelomô a esse jovem, que era laborioso, o pôs sobre todo o cargo da casa de Yossef. 29 Sucedeu, pois, naquele tempo, que, saindo Yarov'am de Yerushaláim, o encontrou o profeta(navi) Aḥiyah, o shiloni(shiloíta) , no caminho, e ele se tinha vestido de uma veste nova, e sós estavam os dois no campo. 30 E Aḥiyah pegou na veste nova que sobre si tinha e a rasgou em doze pedaços. 31 E disse a Yarov'am: Toma para ti os dez pedaços, porque assim diz YHVH, Elohim de Israel: Eis que rasgarei o reino da mão de Shelomô e a ti darei as dez tribos. 32 Porém ele terá uma tribo, por amor de David, meu servo, e por amor de Yerushaláim, a cidade que escolhi de todas as tribos de Israel. 33 Porque me deixaram, e se encurvaram a Ashtôret, deuses(elohim) dos tsidonim(tsidonitas) , a Kemosh, deuses(elohim) de Moav, e a Malkam, deuses(elohim) dos filhos de Amon, e não andaram pelos meus caminhos, para fazerem o que parece reto aos meus olhos, a saber, os meus estatutos e os meus juízos, como David, seu pai. 34 Porém não tomarei nada desse reino da sua mão; mas por príncipe o ponho por todos os dias da sua vida, por amor de David, meu servo, a quem escolhi, o qual guardou os meus mandamentos e os meus estatutos. 35 Mas das mãos de seu filho tomarei o reino e o darei a ti, as dez tribos dele. 36 E a seu filho darei uma tribo, para que David, meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de mim em Yerushaláim, a cidade que escolhi para pôr ali o meu nome. 37 E te tomarei, e reinarás sobre tudo o que desejar a tua alma e serás rei sobre Israel. 38 E há de ser que, se ouvires tudo o que eu te mandar, e andares pelos meus caminhos, e fizeres o que é reto aos meus olhos, guardando os meus estatutos e os meus mandamentos, como fez David, meu servo, eu serei contigo, e te edificarei uma casa firme, como edifiquei a David, e te darei Israel. 39 E, por isso, afligirei a semente de David; todavia, não para sempre. 40 Pelo que Shelomô procurou matar Yarov'am; porém Yarov'am se levantou, e fugiu para Mitsráim, para Shishac, rei de Mitsráim, e esteve em Mitsráim até que Shelomô morreu. 41 Quanto ao mais dos atos de Shelomô, e a tudo quanto fez, e à sua sabedoria, porventura, não estão escritos no livro da história de Shelomô? 42 E o tempo que reinou Shelomô em Yerushaláim sobre todo o Israel foram quarenta anos. 43 E adormeceu Shelomô com seus pais e foi sepultado na Cidade de David, seu pai. E Reḥav'am, seu filho, reinou em seu lugar.
