1 Então, o rei ordenou, e todos os anciãos de Yehudá e de Yerushaláim se ajuntaram a ele. 2 E o rei subiu à Casa de YHVH, e com ele todos os homens de Yehudá, e todos os moradores de Yerushaláim, e os sacerdotes, e os profetas(neviim) , e todo o povo, desde o menor até ao maior; e leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro da aliança, que se achou na Casa de YHVH. 3 E o rei se pôs em pé junto à coluna e fez a aliança perante YHVH, para andarem com YHVH, e guardarem os seus mandamentos, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o coração e com toda a alma, confirmando as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo esteve por esta aliança. 4 E o rei mandou ao sumo sacerdote Ḥilquiyahu, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas do umbral da porta que se tirassem do templo de YHVH todos os utensílios que se tinham feito para Báal, e para a asherá(árvore idolátrica) , e para todo o exército dos céus; e os queimou fora de Yerushaláim, nos campos de Quidron, e levou as cinzas deles a Beit-El. 5 Também eliminou os sacerdotes que os reis de Yehudá tinham estabelecido para incensarem sobre os altos nas cidades de Yehudá e ao redor de Yerushaláim, como também os que incensavam a Báal, ao sol, e à lua, e aos mais planetas, e a todo o exército dos céus. 6 Também tirou da Casa de YHVH a asherá(árvore idolátrica) para fora de Yerushaláim até o ribeiro de Quidron, e o queimou junto ao ribeiro de Quidron, e o desfez em pó, e lançou o seu pó sobre as sepulturas dos filhos do povo. 7 Também derribou as casas dos prostitutos-cultuais que estavam na Casa de YHVH, em que as mulheres teciam casinhas para a asherá(árvore idolátrica) . 8 E a todos os sacerdotes trouxe das cidades de Yehudá, e profanou os altos em que os sacerdotes incensavam, desde Guéva até Beer-Shéva, e derribou os altos das portas, que estavam à entrada da porta de Yehoshua, o chefe da cidade, e que estavam à mão esquerda daquele que entrava pela porta da cidade. 9 Mas os sacerdotes dos altos não sacrificavam sobre o altar de YHVH em Yerushaláim; porém comiam pães asmos no meio de seus irmãos. 10 Também profanou a Tôfet, que está no vale dos filhos de Hinom, para que ninguém fizesse passar a seu filho ou sua filha pelo fogo a Môleḳ. 11 Também eliminou os cavalos que os reis de Yehudá tinham destinado ao sol, à entrada da Casa de YHVH, perto da câmara de Netan-Méleḳ, o eunuco, que estava no recinto; e os carros do sol queimou a fogo. 12 Também o rei derribou os altares que estavam sobre o terraço do cenáculo de Aḥaz, os quais fizeram os reis de Yehudá; como também o rei derribou os altares que fizera Menashé nos dois átrios da Casa de YHVH; e, esmigalhados, os tirou dali e lançou o pó deles no ribeiro de Quidron. 13 O rei profanou também os altos que estavam defronte de Yerushaláim, à mão direita do monte da Destruição, os quais edificara Shelomô, rei de Israel, a Ashtôret, a abominação dos tsidonim(tsidonitas) , e a Kemosh, a abominação de Moav, e a Malkam, a abominação dos filhos de Amon. 14 Semelhantemente quebrou as estátuas, e cortou as asherim(árvores idolátricas) , e encheu o seu lugar com ossos de homem(adam) . 15 E também o altar que estava em Beit-El e o alto que fez Yarov'am, filho de Nevat, que tinha feito pecar a Israel, juntamente com aquele altar, também o alto derribou; queimando o alto, em pó o desfez e queimou a asherá(árvore idolátrica) . 16 E, virando-se Yoshiyahu, viu as sepulturas que estavam ali no monte, e enviou, e tomou os ossos das sepulturas, e os queimou sobre aquele altar, e assim o profanou, conforme a palavra de YHVH, que apregoara o homem de Elohim, quando apregoou estas palavras. 17 Então, disse: Que é este monumento que vejo? E os homens da cidade lhe disseram: É a sepultura do homem de Elohim que veio de Yehudá, e apregoou estas coisas que fizeste contra este altar de Beit-El. 18 E disse: Deixai-o estar; ninguém mexa nos seus ossos. Assim, deixaram estar os seus ossos com os ossos do profeta(navi) que viera de Shomeron. 19 De mais disso, também Yoshiyahu tirou todas as casas dos altos que havia nas cidades de Shomeron, e que os reis de Israel tinham feito para provocarem o Senhor à ira; e lhes fez conforme todos os atos que tinha praticado em Beit-El. 20 E sacrificou todos os sacerdotes dos altos, que havia ali, sobre os altares, e queimou ossos de homem(adam) sobre eles; depois, voltou a Yerushaláim. 21 E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai o Péssaḥ a YHVH, vosso Elohim, como está escrito no livro da aliança. 22 Porque nunca se celebrou tal Péssaḥ como este desde os dias dos juízes que julgaram a Israel, nem em todos os dias dos reis de Israel, nem tampouco dos reis de Yehudá. 23 Porém, no ano décimo oitavo do rei Yoshiyahu, este Péssaḥ se celebrou a YHVH, em Yerushaláim. 24 E também os adivinhos, e os feiticeiros, e os terafins(terafim) , e os ídolos, e todas as abominações que se viam na terra de Yehudá e em Yerushaláim, os extirpou Yoshiyahu, para confirmar as palavras da torá(lei) , que estavam escritas no livro que o sacerdote Ḥilquiyahu achara na Casa de YHVH. 25 E antes dele não houve rei semelhante, que retornasse a YHVH com todo o seu coração, e com toda a sua alma, e com todas as suas forças, conforme toda a torá(lei) de Moshé; e, depois dele, nunca se levantou outro tal. 26 Todavia, YHVH se não demoveu do ardor da sua grande ira, ira com que ardia contra Yehudá, por todas as provocações com que Menashé o tinha provocado. 27 E disse YHVH: Também a Yehudá hei de tirar de diante da minha face, como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Yerushaláim que escolhi, como também a casa de que disse: Estará ali o meu nome. 28 Ora, o mais dos atos de Yoshiyahu e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Yehudá? 29 Nos seus dias, subiu Faraó(Par'ô) -«Neco»‹Neḳô›, rei de Mitsráim, contra o rei de Ashur, ao rio Perat; e o rei Yoshiyahu lhe foi ao encontro; e, vendo-o ele, o matou em Meguidô. 30 E seus servos o levaram morto de Meguidô, e o trouxeram a Yerushaláim, e o sepultaram na sua sepultura; e o povo da terra tomou a Yehoaḥaz, filho de Yoshiyahu, e o ungiram, e o fizeram rei em lugar de seu pai. 31 Tinha Yehoaḥaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e três meses reinou em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Ḥamutal, filha de Irmeyahu, de Livná. 32 E fez o que era mal aos olhos de YHVH, conforme tudo o que fizeram seus pais. 33 Porém Faraó(Par'ô) -«Neco»‹Neḳô› o mandou prender em Rivlá, em terra de Ḥamat, para que não reinasse em Yerushaláim; e à terra impôs a pena de cem talentos de prata e um talento de ouro. 34 Também Faraó(Par'ô) -«Neco»‹Neḳô› estabeleceu rei a Eliaquim, filho de Yoshiyahu, em lugar de Yoshiyahu, seu pai, e lhe mudou o nome em Yehoiaquim; porém a Yehoaḥaz tomou consigo, e veio a Mitsráim e morreu ali. 35 E Yehoiaquim deu aquela prata e aquele ouro a Faraó(Par'ô) ; porém fintou a terra, para dar esse dinheiro conforme o mandado de Faraó(Par'ô) ; a cada um, segundo a sua avaliação, demandou a prata e o ouro do povo da terra, para o dar a Faraó(Par'ô) -«Neco»‹Neḳô›. 36 Tinha Yehoiaquim vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Zevudá, filha de Pedayah, de Rumá. 37 E fez o que era mal aos olhos de YHVH, conforme tudo quanto fizeram seus pais.
