Escrituras

¹ Estas são as palavras que MoshéMoisés falou a todo o IsraelIsrael do outro lado do YardénJordão, no deserto, na Arabá defronte de SufSufe, entre ParanParã, TôfelTofel, LavanLabã, ḤatserotHazerote e Di-ZahavDi-Zaabe. ² São onze dias de viagem desde o ḤorevHorebe, pelo caminho da montanha de SeirSeir, até Cadesh-BarneaCades-Barneia. ³ No quadragésimo ano, no primeiro dia do décimo primeiro mês, MoshéMoisés falou aos filhos IsraelIsrael, conforme tudo o que YHVH lhes havia ordenado por meio dele. ⁴ Depois que derrotou SiḥonSiom, rei dos amorreus, que habitava em ḤeshbonHesbom, e OgOgue, rei de BashanBasã, que habitava em AshtarotAstarote, em EdreíEdrei, ⁵ do outro lado do YardénJordão, na terra de MoavMoabe, MoshéMoisés começou a explicar esta lei; e disse: ⁶ YHVH, nosso ElohimDeus, nos falou no ḤorevHorebe: Ficastes muito tempo neste monte. ⁷ Levantai-vos e parti para a região montanhosa dos amorreus, e a todos os lugares vizinhos, na Arabá, na região montanhosa, na baixada e no Neguebe; à beira do mar, à terra dos cananeus, e ao LevanonLíbano, até o grande rio, o PeratEufrates. ⁸ Coloquei esta terra diante de vós; entrai e tomai posse da terra que YHVH prometeu com juramento dar a vossos pais AvrahamAbraão, ItsḥacIsaque e YaacovJacó; a eles e à sua descendência. ⁹ Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu não posso vos conduzir sozinho; ¹⁰ YHVH, vosso ElohimDeus, já vos multiplicou, e hoje sois tão numerosos como as estrelas do céu. ¹¹ YHVH, ElohimDeus de vossos pais, vos faça mil vezes mais numerosos e vos abençoe, como vos prometeu. ¹² Como suportaria eu sozinho o rosso peso, a vossa carga e a vossa contenda? ¹³ Tomai homens sábios, inteligentes e experimentados pelas vossas tribos, e eu os porei como chefes sobre vós. ¹⁴ Vós me respondestes: O que disseste que fizéssemos é bom. ¹⁵ Então, reuni os líderes de vossas tribos, homens sábios e experientes, e os constituí chefes sobre vós: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez, como oficiais para todas as vossas tribos. ¹⁶ E naquela ocasião ordenei a vossos juízes: Ouvi as causas de vossos irmãos e julgai com justiça entre eles, e também o estrangeiro que está com eles. ¹⁷ Não fareis discriminação em julgamentos; da mesma forma ouvireis o pobre e o rico; não tenhais medo de ninguém, pois o julgamento é de ElohimDeus. Trazei a mim a causa que vos for difícil demais, e eu a ouvirei. ¹⁸ Assim, naquela ocasião vos ordenei todas as coisas que devíeis fazer. ¹⁹ Então partimos do ḤorevHorebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto que vistes, pelo caminho das montanhas dos amorreus, conforme YHVH, nosso ElohimDeus, nos havia ordenado, e chegamos a Cadesh-BarneaCades-Barneia. ²⁰ Então eu vos disse: Chegastes às montanhas dos amorreus, que YHVH, nosso ElohimDeus, nos dá. ²¹ Vê, YHVH, teu ElohimDeus, tem posto esta terra diante de ti; sobe, toma posse dela, como te falou YHVH, ElohimDeus de teus pais. Não temas e não te assustes. ²² Então, todos vós viestes a mim e dissestes: Mandemos alguns homens adiante de nós para que sondem a terra e voltem para nos apontar o caminho pelo qual devemos subir e as cidades às quais devemos ir. ²³ Aquilo me pareceu bom, de modo que escolhi doze de vossos homens, um de cada tribo; ²⁴ e eles foram subindo as montanhas, chegaram até o vale de EshkolEscol e sondaram a terra. ²⁵ E tomaram do fruto da terra nas suas mãos, e o trouxeram a nós. E nos informaram, dizendo: A terra que YHVH, nosso ElohimDeus, nos dá é boa. ²⁶ Entretanto, não quisestes subir, mas fostes rebeldes à ordem de YHVH, nosso ElohimDeus; ²⁷ e murmurastes nas vossas tendas e dissestes: YHVH nos odeia, por isso nos tirou da terra do Egito para nos entregar nas mãos dos amorreus, a fim de nos destruir. ²⁸ Para onde estamos subindo? Nossos irmãos nos fizeram perder a coragem, dizendo: O povo é maior e mais alto do que nós; as cidades são grandes e fortificadas até o céu, e também vimos ali os anaqueus. ²⁹ Então eu vos disse: Não vos atemorizeis e não tenhais medo deles. ³⁰ YHVH, vosso ElohimDeus, que vai adiante de vós, guerreará por vós, assim como fez no Egito, diante dos vossos olhos, ³¹ e também no deserto, onde vistes como YHVH, vosso ElohimDeus, vos conduziu por todo o caminho que andastes, como um homem conduz o próprio filho, até chegardes a este lugar. ³² Mas nem assim confiastes em YHVH, vosso ElohimDeus, ³³ que ia adiante de vós no caminho, de noite no fogo e de dia na nuvem, para achar-vos lugar onde acampar e para vos mostrar o caminho que devíeis seguir. ³⁴ Quando YHVH ouviu as vossas palavras, indignou-se e jurou: ³⁵ Nenhum dos homens desta geração perversa verá a boa terra que prometi com juramento dar a vossos pais, ³⁶ a não ser KalevCalebe, filho de YefunéJefoné; ele a verá, e a terra que pisou darei a ele e a seus filhos, pois perseverou em seguir YHVH. ³⁷ YHVH também se indignou contra mim por vossa causa, dizendo: Tu também não entrarás ali. ³⁸ YehoshuaJosué, filho de NunNum, teu auxiliar, entrará na terra; dá-lhe coragem, pois ele fará que IsraelIsrael a receba por herança. ³⁹ E vossos filhos entrarão, os mesmos dos quais dissestes que seriam capturados, e que hoje não conhecem a diferença entre o bem e o mal; eu a darei a eles, e dela tomarão posse. ⁴⁰ Vós, porém, dai meia-volta e parti para o deserto, pelo caminho do mar de SufVermelho. ⁴¹ Então respondestes e me dissestes: Pecamos contra YHVH; subiremos e lutaremos, conforme o que YHVH, nosso ElohimDeus, nos ordenou. E cada um de vós se armou com um instrumento de guerra, e de modo imprudente decidistes subir a montanha. ⁴² E YHVH me disse: Dize-lhes: Não deveis subir nem combater, pois não estou convosco; sereis feridos pelos vossos inimigos. ⁴³ Assim vos falei, mas não ouvistes; pelo contrário, fostes rebeldes à ordem de YHVH e, agindo com arrogância, subistes a montanha. ⁴⁴ E os amorreus, que habitavam naquela montanha, saíram ao vosso encontro e, perseguindo-vos como fazem as abelhas, vos despedaçaram desde SeirSeir até ḤormáHormá. ⁴⁵ Então voltastes e chorastes perante YHVH; mas ele não vos ouviu, nem inclinou para vós os ouvidos. ⁴⁶ Assim, ficastes muito tempo em CadeshCades, demorando-se ali muitos dias.