Bereshit / Gênesis 10
1 Estas são as gerações dos filhos de Noaḥ Noé : Shem Sem , Ḥam Cam e Yéfet Jafé ; seus filhos nasceram depois do dilúvio. 2 Os filhos de Yéfet Jafé : Gômer Gômer , Magog Magogue , Madai Madai , Yavan Javã , Tuval Tubal , Mésheḳ Meseque e Tirás Tiras . 3 Os filhos de Gômer Gômer : Ashkenaz Asquenaz , Rifat Rifate e Togarmá Togarma . 4 Os filhos de Yavan Javã : Elishá Elisá , Tarshish Társis , Kitim Quitim e Dodanim Dodanim . 5 As terras costeiras entre as nações foram repartidas entre eles, cada qual segundo sua língua, segundo suas famílias, entre suas nações. 6 Os filhos de Ḥam Cam : Kush Cuxe , Mitsráim Mizraim , Put Pute e Kenáan Canaã . 7 Os filhos de Kush Cuxe : Sevá Seba , Ḥavilá Havilá , Savtá Sabtá , Ramá Raamá e Savteḳá Sabtecá ; e os filhos de Ramá Raamá são Shevá Sabá e Dedan Dedã . 8 Kush Cuxe também gerou Nimrod Ninrode , o primeiro a ser poderoso na terra. 9 Ele era poderoso caçador diante de YHVH; pelo que se diz: Como Nimrod Ninrode , poderoso caçador diante de YHVH. 10 O princípio do seu reino foi Bavel Babel , Éreḳ Ereque , Akad Acade e Kalnê Calné , na terra de Shin'ar Sinar . 11 Desta mesma terra saiu Ashur Assur e edificou a Ninvê Nínive , Reḥovot-Ir Reobote-Ir , Kélaḥ Calá , 12 e Réssem Resém , entre Ninvê Nínive e Kélaḥ Calá (esta é a grande cidade). 13 Mitsráim Mizraim gerou ‹Ludim›Ludim, ‹Anamim›Anamim, ‹Leabim›Lehavim, ‹Naftuim›Naftuḥim, 14 Patrussim Patrusim , Kaslḥim Casluim (de onde saíram os filisteus ) e Kaftorim Caftorim . 15 Kenáan Canaã gerou Tsidon Sidom , seu primogênito, e Ḥet Hete , 16 e também o jebuseu, o amorreu, o girgaseu, 17 o heveu, o arqueu, o sineu, 18 o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois as famílias dos cananeus se espalharam. 19 Os limites dos cananeus iam desde Tsidon Sidom , prosseguiam até Guerar Gerar e chegavam a Azá Gaza ; de lá continuavam até Sedom Sodoma , Amorá Gomorra , Admá Admá e Tsevoim Zeboim , indo até Lésha Lasa . 20 Esses são os filhos de Ḥam Cam , segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, em suas nações. 21 Shem Sem , ancestral de todos os filhos de Éver Éber e irmão mais velho de Yéfet Jafé , também gerou filhos. 22 Os filhos de Shem Sem foram: Elam Elão , Ashur Assur , Arpaḳshad Arfaxade , Lud Lude e Aram Arã . 23 Os filhos de Aram Arã : Uts Uz , Ḥul Hul , Guéter Geter e Mash Más . 24 Arpaḳshad Arfaxade gerou Shélaḥ Selá ; e Shélaḥ Selá gerou Éver Éber . 25 Éver Éber gerou dois filhos: o nome de um era Péleg Pelegue , porque nos seus dias a terra foi dividida; o nome de seu irmão era Yoctan Joctã . 26 Yoctan Joctã gerou Almodad Almodá , Shálef Selefe , Ḥatsarmávet Hazarmavé , Yéraḥ Jerá , 27 Hadoram Hadorão , Uzal Uzal , Diclá Dicla , 28 Oval Obal , Avimael Abimael , Shevá Sabá , 29 Ofir Ofir , Ḥavilá Havilá e Yovav Jobabe : todos esses foram filhos de Yoctan Joctã . 30 A habitação deles ia desde Meshá Messa até Sefar Sefar , montanhas ao oriente. 31 Esses são os filhos de Shem Sem , segundo suas famílias, segundo suas línguas, em suas terras, segundo suas nações. 32 Essas são as famílias dos filhos de Noaḥ Noé , segundo suas gerações, em suas nações; a partir delas dispersaram-se as nações na terra, depois do dilúvio.