Melaḳim Beit / 2Reis 10
1 Aḥ'av Acabe tinha setenta descendentes morando em Shomeron Samaria . Yehu Jeú escreveu cartas e as enviou aos chefes de Izreel Jezreel , aos anciãos e aos tutores dos descendentes de Aḥ'av Acabe em Shomeron Samaria , dizendo: 2 Vós que tendes sob vosso cuidado os descendentes do vosso senhor, como também carros, cavalos, uma cidade fortificada e armas, assim que receberdes esta carta, 3 escolhei o melhor e mais capaz dos descendentes do vosso senhor, colocai-o no trono de seu pai e defendei a dinastia de vosso senhor. 4 Porém eles ficaram apavorados e disseram: Dois reis não puderam resistir-lhe! Como lhe resistiremos? 5 Então o responsável pelo palácio, o responsável pela cidade, os anciãos e os tutores mandaram dizer a Yehu Jeú : Somos teus servos! Tudo quanto nos ordenares, faremos; não constituiremos ninguém como rei. Faze o que achares melhor. 6 Depois ele lhes escreveu outra carta, dizendo: Se estais do meu lado e se quereis dar ouvidos a mim, trazei as cabeças dos descendentes do vosso senhor amanhã a estas horas em Izreel Jezreel . Os setenta descendentes do rei estavam com os nobres da cidade que os criavam. 7 Quando a carta chegou, eles pegaram os setenta descendentes do rei e os mataram, puseram as cabeças deles em cestos e as enviaram a Izreel Jezreel . 8 Veio um mensageiro e deu a notícia a Jeú: Eles trouxeram as cabeças dos descendentes do rei. Ele disse: Colocai-as em dois montões à entrada da cidade para que fiquem lá até pela manhã. 9 Na manhã seguinte, Jeú saiu, foi diante do povo e disse: Vós sois inocentes. Eu conspirei contra o meu senhor e o matei; mas quem feriu a todos estes? 10 Sabei agora que nada deixará de se cumprir da palavra de YHVH proferida contra a família de Aḥ'av Acabe , porque YHVH tem cumprido o que anunciou por meio do seu servo Eliyahu Elias . 11 Então, Yehu Jeú matou todos os sobreviventes da família de Aḥ'av Acabe em Izreel Jezreel , como também todos os seus nobres, seus amigos íntimos e seus sacerdotes, sem que ninguém escapasse. 12 Então partiu para Shomeron Samaria e, no caminho, em Beit-Équed Bete-Equede dos Pastores, 13 encontrou parentes de Aḥazyahu Acazias , rei de Yehudá Judá , e perguntou: Quem sois vós? Eles responderam: Somos parentes de Aḥazyahu Acazias ; viemos visitar a família do rei e da rainha-mãe. 14 Então ele disse: Pegai-os vivos. Eles pegaram quarenta e dois homens vivos e os mataram perto do poço de Beit-Équed Bete-Equede , sem que ninguém escapasse. 15 Partindo dali, encontrou Yonadav Jonadabe , filho de Reḳav Recabe , que vinha ao seu encontro; ele o cumprimentou e lhe perguntou: Tu me apoias como eu te apoio? Yonadav Jonadabe respondeu: Sim. Então Jeú disse: Se de fato me apoias, dá-me a tua mão. Ele lhe deu a mão, e Jeú o ajudou subir no carro, 16 e disse: Vem comigo e vê o meu zelo para com YHVH. Ele o fez ir no carro com ele. 17 Quando Jeú chegou a Shomeron Samaria , matou todos os que restavam da descendência de Aḥ'av Acabe em Shomeron Samaria , até destruí-los, conforme a palavra que YHVH havia anunciado a Eliyahu Elias . 18 Depois Yehu Jeú reuniu todo o povo e lhe disse: Aḥ'av Acabe serviu pouco a Báal Baal , mas Yehu Jeú o servirá muito mais. 19 Por isso trazei à minha presença todos os profetas de Báal Baal , seus servos e seus sacerdotes; não deixai faltar ninguém, porque tenho um grande sacrifício a fazer a Báal Baal ; aquele que faltar não viverá. Mas Yehu Jeú estava fazendo isso enganosamente, para aniquilar os adoradores de Báal Baal . 20 Yehu Jeú disse mais: Convocai uma assembleia solene para Báal Baal . Eles a convocaram. 21 Yehu Jeú enviou mensageiros por todo o Israel Israel ; e vieram todos os adoradores de Báal Baal , ninguém deixou de vir. E entraram no templo de ‹Baal›Báal, que ficou repleto. 22 Então ele disse ao responsável pelas vestes: Traze as vestes para todos os adoradores de Báal Baal . Ele lhes trouxe as vestes. 23 Yehu Jeú entrou com Yonadav Jonadabe , filho de Reḳav Recabe , no templo de Báal Baal e disse aos adoradores de Báal Baal : Examinai e observai se não há nenhum servo de YHVH entre vós, mas somente adoradores de Báal Baal . 24 Assim eles entraram para oferecer sacrifícios e holocaustos. Yehu Jeú havia deixado oitenta homens de prontidão do lado de fora. Ele lhes tinha dito: Quem deixar escapar algum dos homens que eu vos entregar nas mãos, pagará com a própria vida. 25 Quando acabou de oferecer o holocausto, Yehu Jeú disse aos seus guardas e aos oficiais: Entrai e matai-os! Ninguém escapará! Então eles os feriram à espada, e os guardas e os oficiais os levaram para fora e entraram no santuário do templo de Báal Baal . 26 Eles tiraram as colunas da casa de Báal Baal que estavam lá e as queimaram. 27 Também quebraram a coluna de Báal Baal e destruíram o templo de Báal Baal , fazendo dele uma latrina, como é até o dia de hoje. 28 Foi assim que Yehu Jeú exterminou de Israel Israel o culto a Báal Baal . 29 Porém Yehu Jeú não deixou os pecados de Yarov'am Jeroboão , filho de Nevat Nebate , com que fez Israel Israel pecar, a saber, os bezerros de ouro, que estavam em Beit-El Betel e em Dan Dã . 30 YHVH disse a Yehu Jeú : Porque agiste corretamente diante de mim e fizeste à família de Aḥ'av Acabe conforme tudo quanto eu desejava, teus descendentes ocuparão o trono de Israel Israel até a quarta geração. 31 Mas Yehu Jeú não teve o cuidado de andar sinceramente na lei de YHVH, Elohim Deus de Israel Israel , nem deixou os pecados de Yarov'am Jeroboão , com os quais fez Israel Israel pecar. 32 Naqueles dias, YHVH começou a diminuir o território de Israel Israel . Ḥazael Hazael atacou Israel Israel em todas as suas fronteiras, 33 a leste do Yardén Jordão , toda a terra de Guil'ad Gileade , incluindo o território dos gaditas, rubenitas e manassitas, desde Aroer Aroer , que fica perto do ribeiro de Arnon Arnom , isto é, Guil'ad Gileade e Bashan Basã . 34 Os demais atos de Yehu Jeú , tudo quanto fez, e todo o seu poder, estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel Israel . 35 Yehu Jeú descansou com seus pais, e o sepultaram em Shomeron Samaria . Seu filho Yehoaḥaz Jeoacaz reinou em seu lugar. 36 Yehu Jeú reinou vinte e oito anos sobre Israel Israel em Shomeron Samaria .