Melaḳim Beit / 2Reis 13
1 No vigésimo terceiro ano do reinado de Yoash Joás , filho de Aḥazyahu Acazias , rei de Yehudá Judá , Yehoaḥaz Jeoacaz , filho de Yehu Jeú , começou a reinar sobre Israel Israel , em Shomeron Samaria , e reinou dezessete anos. 2 Ele fez o que era mau diante de YHVH, porque seguiu os pecados de Yarov'am Jeroboão , filho de Nevat Nebate , com os quais ele havia feito Israel Israel pecar; não os abandonou. 3 Por isso a ira de YHVH se acendeu contra Israel Israel , e ele o entregou durante muito tempo na mão de Ḥazael Hazael , rei da Síria , e na mão de Ben-Hadad Ben-Hadade , filho de Ḥazael Hazael . 4 Porém Yehoaḥaz Jeoacaz suplicou diante de YHVH, e este o atendeu, porque viu como o rei da Síria oprimia Israel Israel . 5 Então YHVH deu um libertador a Israel Israel , de modo que os filhos Israel Israel se livraram do poder dos sírios e habitaram nas suas tendas, como antes. 6 Mas não se desviaram dos pecados da dinastia de Yarov'am Jeroboão , com os quais ele havia feito Israel Israel pecar; ao contrário, eles os praticaram. Além disso, o poste-ídolo permaneceu em Shomeron Samaria , 7 porque restaram apenas cinquenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de infantaria de todas as tropas de Yehoaḥaz Jeoacaz , porque o rei da Síria os havia destruído e esmagado como o pó da eira. 8 Os demais atos de Yehoaḥaz Jeoacaz , tudo que realizou e o seu poder, estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel Israel . 9 Yehoaḥaz Jeoacaz descansou com seus pais, e o sepultaram em Shomeron Samaria . E Yoash Jeoás , seu filho, reinou em seu lugar. 10 No trigésimo sétimo ano de Yoash Joás , rei de Yehudá Judá , Jeoás, filho de Yehoaḥaz Jeoacaz , começou a reinar sobre Israel Israel , em Shomeron Samaria , e reinou dezesseis anos. 11 Ele fez o que era mau diante de YHVH; não deixou nenhum dos pecados que Yarov'am Jeroboão , filho de Nevat Nebate , havia feito Israel Israel cometer; ao contrário, ele os praticou. 12 Os demais atos de Yoash Jeoás , tudo quanto realizou e o poder com que lutou contra Amatsyahu Amazias , rei de Yehudá Judá , estão escritos no livro das crônicas dos reis de Israel Israel . 13 Yoash Jeoás descansou com seus pais, e Yarov'am Jeroboão se assentou no seu trono. Yoash Jeoás foi sepultado em Shomeron Samaria , junto com os reis de Israel Israel . 14 Elishá Eliseu ficou doente da enfermidade que o levou à morte. Yoash Jeoás , rei de Israel Israel , foi visitá-lo e, chorando por ele, exclamou: Meu pai, meu pai! Tu és como carro de Israel Israel e seus cavaleiros! 15 Elishá Eliseu lhe disse: Pega um arco e flechas. Ele pegou um arco e flechas. 16 Então Elishá Eliseu disse ao rei de Israel Israel : Põe a mão no arco. Ele o fez. Elishá Eliseu pôs as mãos sobre as do rei, 17 e disse: Abre a janela para o oriente. Ele a abriu. Então Elishá Eliseu disse: Atira. E ele atirou. Elishá Eliseu continuou: Esta é a flecha da vitória de YHVH, a flecha da vitória sobre os sírios; porque destruirás totalmente os sírios em Afeque. 18 Disse mais: Pega as flechas. E ele as pegou. Então disse ao rei de Israel Israel : Bate no chão. E ele bateu três vezes e parou. 19 O homem de Elohim Deus ficou muito irritado com ele e disse: Deverias ter batido cinco ou seis vezes; assim atacarias os sírios e os destruirias totalmente; mas agora atacarás os sírios apenas três vezes. 20 Depois disso, Elishá Eliseu morreu e foi sepultado. As tropas dos Moav moabitas invadiam a terra no início do ano. 21 Certa vez, algumas pessoas estavam sepultando um homem quando viram uma dessas tropas; e jogaram o homem na sepultura de Elishá Eliseu . Logo que encostou nos ossos de Elishá Eliseu , ele reviveu e ficou de pé. 22 Ḥazael Hazael , rei da Síria , oprimiu Israel Israel todos os dias de Yehoaḥaz Jeoacaz . 23 Mas YHVH teve misericórdia e se compadeceu deles, e se voltou para eles, por causa da aliança com Avraham Abraão , Itsḥac Isaque e Yaacov Jacó . Até hoje não os quis destruir, nem expulsá-los da sua presença. 24 Depois da morte de Ḥazael Hazael , rei da Síria , seu filho Ben-Hadad Ben-Hadade reinou em seu lugar. 25 Yoash Jeoás , filho de Yehoaḥaz Jeoacaz , recuperou de Ben-Hadad Ben-Hadade , filho de Ḥazael Hazael , as cidades que este havia conquistado de seu pai Yehoaḥaz Jeoacaz , na guerra; Yoash Jeoás o atacou três vezes, recuperando assim as cidades de Israel Israel .