Shemuel Beit / 2Samuel 17
1 A itofel disse também a Avshalom Absalão : Deixa-me escolher doze mil homens. Então irei e perseguirei David Davi esta noite. 2 Eu o atacarei enquanto está cansado e sem forças e o aterrorizarei. Então todos os que estiverem com ele fugirão, e ferirei somente o rei; 3 e farei todas as tropas voltarem a ti, como uma noiva à casa do seu esposo; pois tu procuras tirar a vida de apenas um homem. Assim todo o povo estará em paz. 4 Esse conselho agradou a Avshalom Absalão e a todos os anciãos de Israel Israel . 5 Mas Avshalom Absalão disse: Chamai agora Ḥushai Husai , o arquita, e ouçamos também o que ele diz. 6 Quando Ḥushai Husai chegou, Avshalom Absalão lhe disse: Foi isso que Aḥitôfel Aitofel aconselhou. Seguiremos o conselho dele? Se não for assim, diz o que pensas. 7 Então Ḥushai Husai disse a Avshalom Absalão : O conselho que Aḥitôfel Aitofel deu desta vez não é bom. 8 Ḥushai Husai disse ainda: Tu sabes bem que teu pai e seus homens são guerreiros e estão furiosos, como a ursa no campo roubada dos seus filhotes. Além disso, teu pai é homem de guerra e não passará a noite com as tropas. 9 Nesse momento ele está escondido em alguma caverna, ou em algum outro lugar. Quando alguns forem mortos no primeiro ataque, os que souberem disso dirão: Houve um massacre entre as tropas que seguem a Avshalom Absalão . 10 Então até o soldado valente, que tem coração de leão, sem dúvida temerá; porque todo o Israel Israel sabe que teu pai é corajoso, e que os que estão com ele também são valentes. 11 Eu aconselho que depressa se ajunte a ti todo o Israel Israel , desde Dan Dã até Beer-Shéva Berseba , em multidão como a areia do mar, e que tu vás à luta pessoalmente. 12 Então nós o atacaremos onde quer que esteja e cairemos sobre ele como o orvalho cai sobre a terra. Assim, não sobreviverá nem ele nem um só dos soldados que estão com ele. 13 Mas se ele se refugiar em alguma cidade, todo o Israel Israel trará cordas àquela cidade, e a arrastaremos até o ribeiro, até que não fique ali nem mesmo uma pedrinha. 14 Então Avshalom Absalão e todos os homens de Israel Israel disseram: Melhor é o conselho de Ḥushai Husai , o arquita, do que o conselho de Aḥitôfel Aitofel . Porque assim YHVH o ordenara, para aniquilar o bom conselho de Aḥitôfel Aitofel , a fim de destruir Avshalom Absalão . 15 Ḥushai Husai disse também aos sacerdotes Tsadoc Zadoque e Eviatar Abiatar : Aḥitôfel Aitofel aconselhou Avshalom Absalão e os anciãos de Israel Israel desse modo; mas eu aconselhei assim. 16 Agora, mandai avisar depressa a David Davi : Não passes esta noite nos desfiladeiros do deserto; mas passa sem demora ao outro lado, para que o rei e suas tropas não sejam aniquilados. 17 Yehonatan Jônatas e Aḥimáats Aimaaz estavam esperando junto a Roguel En-Rogel , e uma criada ia e lhes passava informações para que eles as transmitissem ao rei David Davi ; pois não deviam ser vistos entrando na cidade. 18 Mas um jovem os viu e avisou a Avshalom Absalão . Porém, eles partiram depressa e entraram na casa de um homem, em Baḥurim Baurim . Havia um poço no quintal da casa, e eles entraram ali. 19 A mulher pegou a tampa, fechou a boca do poço e espalhou grão triturado sobre ela; assim, nada se soube. 20 Quando os servos de Avshalom Absalão chegaram àquela casa, perguntaram à mulher: Onde estão Aḥimáats Aimaaz e Yehonatan Jônatas ? A mulher lhes respondeu: Eles já passaram o riacho. Depois de procurá-los sem sucesso, voltaram para Yerushaláim Jerusalém . 21 Quando eles partiram, Aimaaz e Jônatas saíram do poço e foram avisar David Davi , dizendo-lhe: Levantai-vos e atravessai depressa as águas, porque Aḥitôfel Aitofel deu tal e tal conselho a vosso respeito. 22 Então David Davi e todas as tropas que estavam com ele levantaram-se e atravessaram o Yardén Jordão . Ao nascer do sol, não havia ninguém que não tivesse atravessado. 23 Quando percebeu que seu conselho não havia sido aceito, Aḥitôfel Aitofel selou o jumento e foi para casa, na sua cidade. Depois de arrumar sua casa, enforcou-se e morreu; e foi sepultado na sepultura de seu pai. 24 Então David Davi veio a Maḥanaim Maanaim ; e Avshalom Absalão atravessou o Yardén Jordão , com todas as tropas de Israel Israel . 25 Avshalom Absalão pôs Amassá Amasa para chefiar o exército, em lugar de Yoav Joabe . Amassá Amasa era filho de um homem chamado Itrá Itra , o jezreelita, o qual havia se deitado com Avigail Abigail , filha de Naḥash Naás e irmã de Tseruyah Zeruia , mãe de Yoav Joabe . 26 As tropas de Israel Israel e Avshalom Absalão acamparam na terra de Guil'ad Gileade . 27 Quando David Davi chegou a Maḥanaim Maanaim , Sobi, filho de Naḥash Naás , de Rabá Rabá dos filhos de Amon Amom , e Maḳir Maquir , filho de Amiel Amiel , de Lô-Devar Lo-Debar , e Barzilai Barzilai , o gileadita, de Roguelim Rogelim , 28 pegaram camas, bacias e vasilhas de barro; trigo, cevada, farinha, grão tostado, favas, lentilhas e torradas; 29 mel, manteiga, ovelhas e queijos feitos com leite de vaca, e os levaram a David Davi e às tropas que estavam com ele, para que comessem; pois diziam: As tropas estão famintas, cansadas e sedentas, no deserto.