Escrituras

¹ Os filisteus ajuntaram suas forças para a guerra e reuniram-se em SoḳôSocó, que pertence a YehudáJudá, e acamparam em Efés-DamimEfes-Damim, entre SoḳôSocó e AzecáAzeca. ² ShaulSaul e os homens de IsraelIsrael se reuniram e acamparam no vale de EláElá; e prepararam o ataque contra os filisteus. ³ Os filisteus estavam em um monte, e os ‹Israel›Israelisraelitas, em outro. Um vale os separava. ⁴ Então saiu um guerreiro do acampamento dos filisteus cujo nome era GoliatGolias, de GatGate, que tinha seis côvados e um palmo de altura. ⁵ Ele tinha um capacete de bronze na cabeça e vestia uma couraça de escamas de bronze, que pesava cinco mil siclos. ⁶ Também usava caneleiras de bronze e um dardo de bronze nas costas. ⁷ A haste da sua lança parecia com o eixo de um tear, e a ponta da sua lança pesava seiscentos siclos de ferro. Seu escudeiro ia à sua frente. ⁸ Ele então parou e gritou às tropas de IsraelIsrael: Por que armastes a batalha? Não sou eu filisteu, e vós, servos de ShaulSaul? Escolhei dentre vós um homem que me enfrente. ⁹ Se ele puder lutar comigo e me matar, seremos vossos servos; mas, se eu o vencer e o matar, sereis nossos escravos e nos servireis. ¹⁰ E o filisteu disse mais: Desafio hoje as tropas de IsraelIsrael; mandai-me um homem para que nós dois lutemos. ¹¹ Quando ouviram essas palavras do filisteu, ShaulSaul e todo o IsraelIsrael ficaram muito desanimados e apavorados. ¹² DavidDavi era filho de um efrateu, de Beit-LéḥemBelém de YehudáJudá, cujo nome era IshaiJessé; ele tinha oito filhos, e nos dias de ShaulSaul esse homem já era velho e avançado em idade entre os demais. ¹³ Os três filhos mais velhos de IshaiJessé haviam seguido ShaulSaul para a guerra; os nomes de seus três filhos que foram à guerra eram: EliavEliabe, o primogênito, AvinadavAbinadabe, o segundo, e ShamáSamá, o terceiro. ¹⁴ DavidDavi era o mais novo; os três maiores seguiram ShaulSaul, ¹⁵ mas DavidDavi ia até ShaulSaul e voltava para cuidar das ovelhas de seu pai em Beit-LéḥemBelém. ¹⁶ Durante quarenta dias, de manhã e à tarde, o filisteu se aproximava e se apresentava para a batalha. ¹⁷ IshaiJessé disse a seu filho DavidDavi: Pega para teus irmãos um efa deste grão tostado e estes dez pães e corre a levá-los para teus irmãos no acampamento. ¹⁸ Leva também estes dez queijos ao chefe da unidade deles. Vê como teus irmãos estão passando e traze notícias deles. ¹⁹ Eles estão com ShaulSaul e todos os homens de IsraelIsrael no vale de EláElá, lutando contra os filisteus. ²⁰ DavidDavi então se levantou de madrugada e, deixando as ovelhas com um pastor, pegou tudo e partiu, como IshaiJessé lhe havia ordenado. E chegou ao acampamento quando o exército estava saindo para se posicionar para a batalha, em meio a gritos de guerra. ²¹ Os ‹Israel›Israelisraelitas e os filisteus se posicionavam frente a frente para a batalha. ²² DavidDavi entregou o que havia trazido ao guarda dos suprimentos e correu para onde estavam as tropas; chegando ali, perguntou a seus irmãos se estavam bem. ²³ Enquanto conversava com eles, GoliatGolias, o guerreiro do exército filisteu de GatGate, aproximou-se e os desafiou como de costume; e DavidDavi ouviu isso. ²⁴ Quando todos os soldados de IsraelIsrael viam aquele guerreiro, fugiam dele apavorados. ²⁵ E os homens IsraelIsrael diziam: Vistes aquele guerreiro que veio? Ele veio para desafiar IsraelIsrael. O rei recompensará com grandes riquezas quem o matar e lhe dará a sua filha por mulher, e isentará de impostos a casa de seu pai em IsraelIsrael. ²⁶ Então DavidDavi falou aos homens que se achavam perto dele: Qual será a recompensa de quem matar esse filisteu e salvar a honra de IsraelIsrael? Pois quem é esse filisteu incircunciso, para afrontar os exércitos do ElohimDeus vivo? ²⁷ E os soldados repetiram-lhe aquela palavra, dizendo: Essa será a recompensa de quem o matar. ²⁸ Quando EliavEliabe, seu irmão mais velho, o ouviu conversando com aqueles homens, ficou furioso com DavidDavi e disse: Por que vieste para cá e com quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço o teu orgulho e a maldade do teu coração; pois desceste para ver a batalha. ²⁹ DavidDavi respondeu: Que fiz eu agora? Não posso nem conversar? ³⁰ Então se voltou para outro e repetiu suas perguntas; e o povo lhe respondeu como da primeira vez. ³¹ Então, depois de ouvirem o que DavidDavi tinha dito, contaram a ShaulSaul, que mandou chamá-lo. ³² DavidDavi disse a ShaulSaul: Não deixes que ninguém se desanime por causa dele; teu servo lutará contra esse filisteu. ³³ Porém ShaulSaul disse a DavidDavi: Tu não poderás lutar contra esse filisteu, pois ainda és moço, e ele é guerreiro experiente desde a mocidade. ³⁴ Então DavidDavi disse a ShaulSaul: Teu servo cuidava das ovelhas de seu pai, e sempre que vinha um leão, ou um urso, e tomava um cordeiro do rebanho, ³⁵ eu o perseguia, e o matava, e arrancava-lhe da boca o cordeiro; quando ele tentava me atacar, eu o segurava pela barba e o feria até matá-lo. ³⁶ O teu servo matava tanto o leão como o urso! Esse filisteu incircunciso será como um deles! Ele afrontou os exércitos do ElohimDeus vivo! ³⁷ E DavidDavi disse mais: YHVH, que me livrou das garras do leão e das garras do urso, me livrará da mão desse filisteu. Então ShaulSaul disse a DavidDavi: Vai, e YHVH seja contigo. ³⁸ ShaulSaul colocou sua própria armadura em DavidDavi, pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze e o vestiu com uma couraça. ³⁹ DavidDavi pôs a espada sobre a armadura e tentou andar, mas não estava acostumado com aquilo. Então disse a ShaulSaul: Não consigo andar com isto, pois não estou acostumado. E DavidDavi o tirou. ⁴⁰ Então pegou o seu cajado, escolheu cinco pedras lisas de um riacho e as colocou na bolsa, no alforje de pastor que carregava. E aproximou-se do filisteu com a funda na mão. ⁴¹ O filisteu também vinha se aproximando de DavidDavi, com o escudeiro à sua frente. ⁴² Quando olhou e viu DavidDavi, jovem, ruivo e de boa aparência, o filisteu o desprezou. ⁴³ E disse a DavidDavi: Por acaso sou algum cachorro, para que venhas contra mim com pedaços de pau? E o filisteu amaldiçoou DavidDavi pelos seus deuses. ⁴⁴ E disse mais a DavidDavi: Vem atacar-me, e entregarei teu corpo às aves do céu e aos animais selvagens. ⁴⁵ Mas DavidDavi lhe respondeu: Tu vens me atacar com espada, lança e escudo; mas eu vou te atacar em nome de YHVH dos Exércitos, o ElohimDeus dos exércitos de IsraelIsrael, a quem tens afrontado. ⁴⁶ Hoje mesmo YHVH te entregará em minhas mãos; eu te ferirei e cortarei a tua cabeça. E hoje entregarei os cadáveres dos soldados filisteus às aves do céu e aos animais selvagens, para que toda a terra saiba que há ElohimDeus em IsraelIsrael; ⁴⁷ e para que todos que aqui se ajuntaram saibam que YHVH salva, não com espada, nem com lança; pois a batalha é de YHVH, e ele vos entregará em nossas mãos. ⁴⁸ Quando o filisteu se levantou e se aproximou para se defrontar com DavidDavi, este foi correndo para o combate, para enfrentar o filisteu. ⁴⁹ Então DavidDavi colocou a mão no alforje, tirou dali uma pedra e lançou-a com a funda, ferindo o filisteu na testa; a pedra se cravou na testa dele, e ele caiu com o rosto em terra. ⁵⁰ Assim DavidDavi venceu o filisteu com uma funda e uma pedra, ferindo-o e matando-o; e DavidDavi não levou nem sequer uma espada na mão. ⁵¹ DavidDavi então correu, colocou os pés sobre o filisteu, tomou-lhe a espada e, tirando-a da bainha, o matou, decepando-lhe a cabeça com ela. Quando viram que seu guerreiro estava morto, os filisteus fugiram. ⁵² Então os soldados de IsraelIsrael e de YehudáJudá levantaram-se gritando e perseguiram os filisteus até a entrada de GatGate e até as portas de EcronEcrom; e os filisteus feridos caíram pelo caminho de ShaaráimSaraim até GatGate e até EcronEcrom. ⁵³ Então os filhos IsraelIsrael voltaram da perseguição aos filisteus e saquearam seus acampamentos. ⁵⁴ DavidDavi tomou a cabeça do filisteu e a levou para YerushaláimJerusalém; mas guardou as armas dele na sua tenda. ⁵⁵ Quando ShaulSaul viu DavidDavi saindo para lutar com o filisteu, perguntou a AvnerAbner, o chefe do exército: AvnerAbner, de quem esse jovem é filho? AvnerAbner respondeu: Ó rei, tão certo como tu vives, não sei. ⁵⁶ Então o rei disse: Pergunta de quem ele é filho. ⁵⁷ Depois que DavidDavi matou o filisteu, AvnerAbner o chamou e o levou à presença de ShaulSaul. DavidDavi trazia nas mãos a cabeça do filisteu. ⁵⁸ ShaulSaul lhe perguntou: Jovem, de quem és filho? DavidDavi respondeu: Sou filho de teu servo IshaiJessé, belemita.