Escrituras

¹ Disseram a YoavJoabe: O rei está chorando e se lamentando por AvshalomAbsalão. ² Naquele dia, a vitória tornou-se motivo de tristeza para todas as tropas, porque as tropas ouviram dizer: O rei está muito triste por causa de seu filho. ³ Naquele dia, as tropas entraram discretamente na cidade, como se faz quando se foge envergonhado da luta. ⁴ O rei estava com o rosto coberto e clamava bem alto: Meu filho AvshalomAbsalão, AvshalomAbsalão, meu filho, meu filho! ⁵ Então YoavJoabe entrou no palácio do rei e disse: Hoje envergonhaste todos os teus servos, que livraram neste dia a tua vida, a vida de teus filhos e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres e concubinas, ⁶ amando os que te odeiam, e odiando os que te amam. Porque hoje dás a entender que chefes e servos nada valem para ti; pois agora entendo que estarias bem contente se AvshalomAbsalão vivesse e todos nós fôssemos mortos hoje. ⁷ Levanta-te agora, vai e anima os teus servos. Porque juro por YHVH que, se não fores, nem um só homem ficará contigo esta noite. Isso será pior para ti do que todo o mal que tem vindo sobre ti desde a tua mocidade até agora. ⁸ Então o rei se levantou e sentou-se à porta; e todo o povo foi avisado: O rei está sentado à porta. Então todo o povo veio se apresentar diante do rei. IsraelIsrael havia fugido, cada um para a sua tenda. ⁹ Enquanto isso, todo o povo, em todas as tribos de IsraelIsrael, discutia entre si: O rei nos libertou dos nossos inimigos e nos livrou das mãos dos filisteus; e agora fugiu da terra por causa de AvshalomAbsalão. ¹⁰ AvshalomAbsalão, a quem ungimos sobre nós, também morreu na batalha. Agora, por que vos calais e não fazeis voltar o rei? ¹¹ Então o rei DavidDavi mandou dizer aos sacerdotes TsadocZadoque e a EviatarAbiatar: Falai aos anciãos de YehudáJudá: Por que seríeis vós os últimos a trazer o rei de volta para sua casa? Porque os comentários de todo o IsraelIsrael haviam chegado ao conhecimento do rei em seu palácio. ¹² Vós sois meus irmãos; meus parentes de sangue. Por que seríeis os últimos a trazer o rei de volta? ¹³ Dizei a AmassáAmasa: Por acaso não és tu meu parente de sangue? Que ElohimDeus me castigue conforme quiser, se eu não te constituir comandante do exército para sempre, em lugar de YoavJoabe. ¹⁴ Assim ele moveu o coração de todos os homens de YehudáJudá que, em consenso, mandaram dizer ao rei: Volta com todos os teus servos. ¹⁵ Então o rei voltou e chegou até o YardénJordão. E YehudáJudá veio a GuilgalGilgal para encontrar-se com o rei a fim de ajudá-lo a atravessar o YardénJordão. ¹⁶ Shim'iSimei, filho de GueráGera, benjamita de BaḥurimBaurim, apressou-se e desceu com os homens de YehudáJudá para encontrar-se com o rei DavidDavi. ¹⁷ Mil homens de BinyaminBenjamim foram com ele, como também TsiváZiba, servo da família de ShaulSaul, e seus quinze filhos e vinte servos. Desceram depressa ao YardénJordão antes do rei, ¹⁸ e atravessaram para o outro lado a fim de trazer a família do rei e fazer o que ele desejasse. Quando o rei ia passar o YardénJordão, Shim'iSimei, filho de GueráGera, prostrou-se diante dele ¹⁹ e lhe disse: Meu senhor, não me condenes nem te lembres do que o teu servo fez tão perversamente, no dia em que o rei, meu senhor, saiu de YerushaláimJerusalém; que o rei não guarde isso no coração. ²⁰ Porque eu, teu servo, confesso que pequei. Por isso eu sou o primeiro de toda a casa de YossefJosé a descer ao encontro do rei, meu senhor. ²¹ Respondeu AvishaiAbisai, filho de TseruyahZeruia: Shim'iSimei não deveria ser morto por ter amaldiçoado o ungido de YHVH? ²² Mas DavidDavi disse: Que tenho eu convosco, filhos de TseruyahZeruia, para que hoje sejais meus adversários? Deveria hoje morrer alguém em IsraelIsrael? Não sei eu que hoje sou rei sobre IsraelIsrael? ²³ Então o rei fez um juramento a Shim'iSimei e disse: Tu não serás morto. ²⁴ MefivôshetMefibosete, filho de ShaulSaul, também desceu para encontrar-se com o rei; não cuidara dos pés, nem fizera a barba, nem lavara as vestes desde o dia em que o rei saíra até o dia em que voltou em paz. ²⁵ Quando veio a YerushaláimJerusalém para encontrar-se com o rei, este lhe perguntou: Por que não foste comigo, MefivôshetMefibosete? ²⁶ Ele respondeu: Ó rei, meu senhor, o meu servo me enganou. O teu servo disse: Selarei um jumento, para nele montar e ir com o rei; pois o teu servo é aleijado. ²⁷ E ele me difamou diante do rei, meu senhor, mas o rei, meu senhor, é como um anjo(mensageiro) de ElohimDeus; faze o que bem te parecer. ²⁸ Pois todos da família de meu avô eram dignos de morte diante do rei, meu senhor; mas, puseste teu servo entre os que comem à tua mesa. E que direito teria eu de exigir alguma outra coisa do rei? ²⁹ Então o rei lhe respondeu: Por que ainda falas disso? Já decidi: Tu repartirás as terras com TsiváZiba. ³⁰ Então MefivôshetMefibosete disse ao rei: Deixa que ele receba tudo, uma vez que o rei, meu senhor, já voltou em paz à sua casa. ³¹ BarzilaiBarzilai, o gileadita, também desceu de RoguelimRogelim e atravessou o YardénJordão com o rei, para acompanhá-lo até o outro lado do rio. ³² BarzilaiBarzilai era muito velho, tinha oitenta anos de idade. Ele havia provido o rei de bens, enquanto este permaneceu em MaḥanaimMaanaim, pois era homem muito rico. ³³ O rei disse a BarzilaiBarzilai: Passa comigo e fica em minha companhia em YerushaláimJerusalém, e eu te sustentarei. ³⁴ Porém, BarzilaiBarzilai respondeu ao rei: Quantos anos viverei ainda, para que suba com o rei a YerushaláimJerusalém? ³⁵ Já tenho oitenta anos. Não consigo mais discernir entre o bom e o mau, não sinto o gosto da comida e da bebida, nem consigo ouvir a voz dos cantores e das cantoras. O teu servo seria mais um peso ao rei, meu senhor. ³⁶ O teu servo passará com o rei até um pouco além do YardénJordão. Por que me daria o rei tal recompensa? ³⁷ Deixa o teu servo voltar, para que eu morra na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe. Mas o teu servo KimhamQuimã está aí, deixa que ele acompanhe o rei, meu senhor, e faze-lhe o que for do teu agrado. ³⁸ Então o rei disse: KimhamQuimã me acompanhará, e eu lhe farei o que te parecer bem, e tudo quanto me pedires te farei. ³⁹ Depois que o rei e todo o exército passaram o YardénJordão, o rei beijou BarzilaiBarzilai e o abençoou; e este voltou para sua cidade. ⁴⁰ Dali o rei passou a GuilgalGilgal, e KimhamQuimã ia com ele; e todo o povo de YehudáJudá, juntamente com a metade das tropas de IsraelIsrael, conduziu o rei. ⁴¹ Então todos os homens de IsraelIsrael foram falar com o rei e lhe disseram: Por que nossos irmãos, os homens de YehudáJudá, te sequestraram e fizeram o rei, sua família e todo o seu exército atravessarem o YardénJordão? ⁴² Todos os homens de YehudáJudá responderam aos homens de IsraelIsrael: Porque o rei é nosso parente. Por que estais aborrecidos com isso? Por acaso temos comido à custa do rei, ou ele nos deu algum presente? ⁴³ Então os homens de IsraelIsrael responderam aos homens de YehudáJudá: Dez partes temos com o rei; temos mais direito a DavidDavi do que vós. Por que fizestes pouco caso de nós? Nós fomos os primeiros a propor o retorno do rei. Mas os homens de YehudáJudá foram ainda mais severos com os de IsraelIsrael.