Melaḳim Beit / 2Reis 19
1 Quando o rei Ḥizquiyahu Ezequias ouviu isso, rasgou as vestes, cobriu-se de pano de saco e entrou no templo de YHVH. 2 Então enviou o mordomo Eliaquim Eliaquim , o escrivão Shevná Sebna e os anciãos dos sacerdotes, vestidos de pano de saco, ao profeta Yeshayahu Isaías , filho de Amots Amoz . 3 Eles lhe disseram: Assim diz Ḥizquiyahu Ezequias : Este dia é dia de angústia, repreensão e vergonha, porque filhos estão para nascer, mas não há força para dá-los à luz. 4 Bem pode ser que YHVH, teu Elohim Deus , tenha ouvido todas as palavras de Rav-Shaquê Rabsaqué , a quem o seu senhor, o rei da Assíria , enviou para afrontar o Elohim Deus vivo. Que YHVH, teu Elohim Deus , o repreenda pelo que ouviu. Intercede pelos que ainda sobrevivem. 5 Então os servos do rei Ḥizquiyahu Ezequias foram encontrar-se com Yeshayahu Isaías . 6 Yeshayahu Isaías respondeu-lhes: Dizei isso a vosso senhor: Assim diz YHVH: Não temas as palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me afrontaram. 7 Eu colocarei nele um espírito, e ele ouvirá uma notícia que o fará voltar para sua terra; e o matarei à espada na sua terra. 8 Rav-Shaquê Rabsaqué voltou e encontrou o rei da Assíria lutando contra Livná Libna , porque soubera que o rei havia saído de Laḳish Laquis . 9 O rei ouviu dizer que Tirhacá Tiraca , rei da Etiópia , viera guerrear contra ele, então mandou novamente dizer a Ḥizquiyahu Ezequias : 10 Direis a Ḥizquiyahu Ezequias , rei de Yehudá Judá : Que o teu Elohim Deus em quem confias não te engane, dizendo: Yerushaláim Jerusalém não será entregue na mão do rei da Assíria . 11 Tu sabes como os reis da Assíria destruíram totalmente todas as nações. E pensas que serias poupado? 12 Por acaso os deuses das nações a quem meus ancestrais destruíram foram capazes de livrá-las, a saber, Gozan Gozã , Ḥaran Harã , Rétsef Rezefe e os filhos de Éden Éden que estavam em Telassar Telassar ? 13 Onde está o rei de Ḥamat Hamate , o rei de Arpad Arpade , o rei da cidade de Sefarvaim Sefarvaim , de Héna Hena e de Ivá Iva ? 14 Depois de Ḥizquiyahu Ezequias ter recebido e lido a carta trazida pelos mensageiros, subiu ao templo de YHVH e a estendeu diante de YHVH. 15 Então Ḥizquiyahu Ezequias orou a YHVH: Ó YHVH, Elohim Deus de Israel Israel , que estás assentado acima dos querubins, tu mesmo; só tu és Elohim Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste o céu e a terra. 16 Ó YHVH, inclina o ouvido e ouve; ó YHVH, abre os olhos e vê; e ouve as palavras de Sanḥeriv Senaqueribe , com as quais enviou seu mensageiro para afrontar o Elohim Deus vivo. 17 Ó YHVH, é verdade que os reis da Assíria têm devastado as nações e as suas terras, 18 e lançado os seus deuses no fogo, pois eles não eram Elohim Deus , mas obra de mãos de homens, madeira e pedra; por isso os destruíram. 19 YHVH, nosso Elohim Deus , agora livra-nos da sua mão, para que todos os reinos da terra saibam que só tu, YHVH, és Elohim Deus . 20 Então Yeshayahu Isaías , filho de Amots Amoz , mandou dizer a Ḥizquiyahu Ezequias : Assim diz YHVH, Elohim Deus de Israel Israel : Eu ouvi a tua súplica a respeito de Sanḥeriv Senaqueribe , rei da Assíria . 21 Esta é a palavra que YHVH falou a respeito dele: A virgem, a filha de Tsion Sião , te despreza e te escarnece; a filha de Yerushaláim Jerusalém meneia a cabeça atrás de ti. 22 A quem afrontaste e contra quem blasfemaste? Contra quem levantaste a voz e ergueste os olhos com arrogância? Contra o Santo de Israel Israel ! 23 Tu afrontaste YHVH por meio de teus mensageiros e disseste: Com a multidão de meus carros subi ao alto dos montes, no interior do Levanon Líbano ; derrubei os seus altos cedros e os seus melhores pinheiros e cheguei na sua pousada mais remota, na floresta mais densa. 24 Eu cavei e bebi águas de terras estrangeiras; e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Matsor Egito . 25 Por acaso não ouviste que já há muito determinei isso e já desde os dias antigos o planejei? Porém agora o executei, para que fosses tu que reduzisses as cidades fortificadas a montões desertos. 26 Por isso os moradores delas tiveram pouca força, ficaram cheios de pavor e vergonha; tornaram-se como a erva do campo, como a relva verde, e como o capim dos telhados, que se queimam antes de amadurecer. 27 Porém conheço teu assentar, teu sair e teu entrar, bem como teu furor contra mim. 28 Por causa do teu furor contra mim e porque a tua arrogância subiu aos meus ouvidos, porei meu anzol no teu nariz e meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste. 29 Este será o sinal: Este ano comereis o que nascer espontaneamente, no ano seguinte, o que brotar disso; mas no terceiro ano semeai e colhei, plantai vinhas e comei de seus frutos. 30 Pois o que escapou e sobrou da casa de Yehudá Judá lançará raízes para baixo e dará fruto para cima. 31 Porque o remanescente sairá de Yerushaláim Jerusalém , e os que escaparem, do monte Tsion Sião ; o zelo de YHVH fará isso. 32 Portanto, assim diz YHVH acerca do rei da Assíria : Ele não entrará nesta cidade, nem lançará flecha alguma contra ela; não a enfrentará com escudo, nem construirá morros de ataque ao redor dela. 33 Ele voltará pelo mesmo caminho por onde veio, mas não entrará nesta cidade, diz YHVH. 34 Porque eu defenderei esta cidade para livrá-la, por amor de mim e por amor do meu servo David Davi . 35 Naquela noite, o anjo (mensageiro) de YHVH saiu e feriu cento e oitenta e cinco mil no acampamento da Assíria . Quando se levantaram pela manhã, lá estavam todos os cadáveres. 36 Então Sanḥeriv Senaqueribe , rei da Assíria , fugiu, voltou para Ninvê Nínive , onde ficou. 37 Quando ele estava adorando no templo de seu deus Nisroḳ Nisroque , seus filhos Adraméleḳ Adrameleque e Sar'étser Sarezer o mataram à espada e fugiram para a terra de Ararat Ararate . E seu filho Éssar-Ḥadon Esar-Hadom reinou em seu lugar.