Escrituras

¹ Naqueles dias, saiu um decreto da parte de César Augusto para que toda a população fosse recenseada. ² Esse primeiro recenseamento aconteceu quando Quirino era governador da Síria. ³ Todos iam registrar-se, cada um na sua cidade. ⁴ YossefJosé, também, foi da cidade de NetsaretNazaré, na GalilGalileia, à Cidade de DavidDavi, chamada Beit-LéḥemBelém, em YehudáJudeia, porque era da linhagem e da família de DavidDavi, ⁵ para registrar-se com MiriamMaria, que estava grávida e comprometida com ele. ⁶ Enquanto estavam lá, chegou o tempo de ela dar à luz, ⁷ e ela deu à luz a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma estrebaria, pois não havia lugar para eles na hospedaria. ⁸ Naquela mesma região, havia pastores que estavam no campo, à noite, vigiando o rebanho. ⁹ E um anjo(mensageiro) de YHVHSenhor apareceu diante deles, e a glória de YHVHSenhor os cercou de resplendor; e ficaram com muito medo. ¹⁰ Mas o anjo(mensageiro) lhes disse: Não temais! Eu vos anuncio uma grande alegria, que será para todo o povo; ¹¹ porque hoje, na Cidade de DavidDavi, nasceu o vosso Salvador, que é o UngidoCristo de YHVHSenhor. ¹² E este será o sinal para vós: achareis um menino envolto em faixas, deitado em uma estrebaria. ¹³ De repente, uma grande multidão do exército celestial apareceu junto ao anjo(mensageiro), louvando a ElohimDeus e dizendo: ¹⁴ Glória a ElohimDeus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens que o agradam. ¹⁵ E logo que os anjos(mensageiros) se retiraram para o céu, os pastores disseram uns aos outros: Vamos já até Beit-LéḥemBelém e vejamos esses acontecimentos e que YHVHSenhor nos revelou. ¹⁶ E foram apressadamente e acharam MiriamMaria e YossefJosé, e o menino deitado na estrebaria; ¹⁷ e, vendo-o, contaram a todos o que lhes fora dito sobre o menino; ¹⁸ e todos os que ouviam os pastores ficavam muito admirados. ¹⁹ MiriamMaria, porém, guardava todas essas palavras, meditando sobre elas no coração. ²⁰ Os pastores voltaram glorificando e louvando a ElohimDeus por tudo o que tinham visto e ouvido, como lhes fora falado. ²¹ Quando se completaram os oito dias para realizar a circuncisão do menino, deram-lhe o nome de Yeshua, como o anjo(mensageiro) o havia chamado antes de ele ter sido concebido. ²² Completados os dias da sua purificação, conforme a lei de MoshéMoisés, o levaram a YerushaláimJerusalém, para apresentá-lo a YHVHSenhor, ²³ (visto que está escrito na lei de YHVHSenhor: Todo primogênito será consagrado a YHVHSenhor) ²⁴ e também para oferecerem um sacrifício, conforme estabelecido na lei de YHVHSenhor: duas rolinhas ou dois pombinhos. ²⁵ Havia em YerushaláimJerusalém um homem chamado Shim'onSimeão; ele era justo e temente a ElohimDeus, e esperava a consolação de IsraelIsrael; e o Espírito Santo estava sobre ele. ²⁶ O Espírito Santo lhe havia revelado que ele não morreria antes de ver o UngidoCristo de YHVHSenhor. ²⁷ Movido pelo Espírito foi ao templo; e quando os pais levaram o menino Yeshua, para proceder com ele conforme a lei, ²⁸ Shim'onSimeão o tomou nos braços e bendisse a ElohimDeus, dizendo: ²⁹ YHVHSenhor, agora podes deixar ir em paz o teu servo, conforme a tua palavra; ³⁰ pois os meus olhos já viram a tua salvação, ³¹ que preparaste diante de todos os povos; ³² luz para revelação aos gentios, e para a glória do teu povo IsraelIsrael. ³³ E o pai e a mãe do menino se admiravam com o que diziam sobre ele. ³⁴ E Shim'onSimeão os abençoou e disse a MiriamMaria, mãe do menino: ₄Este menino está posto para queda e para elevação de muitos em IsraelIsrael, e como um sinal que será rejeitado. ³⁵ Uma espada atravessará a tua alma, para que sejam revelados os pensamentos de muitos corações. ³⁶ Também estava ali a profetisa ḤanáAna, filha de PenuelFanuel, da tribo de AsherAser. Ela era bem idosa, e tinha vivido com o marido sete anos depois do casamento, ³⁷ permanecendo viúva por quase oitenta e quatro anos. E não se afastava do templo, servindo a ElohimDeus dia e noite com jejuns e orações. ³⁸ Tendo chegado naquele momento, deu graças a ElohimDeus e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de YerushaláimJerusalém. ³⁹ Assim que cumpriram tudo o que a lei de YHVHSenhor exigia, voltaram para a sua cidade, NetsaretNazaré, na GalilGalileia. ⁴⁰ O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de ElohimDeus estava sobre ele. ⁴¹ Seus pais iam todos os anos a YerushaláimJerusalém, para a festa do PéssaḥPáscoa. ⁴² E quando o menino completou doze anos, eles subiram para YerushaláimJerusalém, de acordo com o rito da festa. ⁴³ Terminados os dias da festa, ao regressarem, o menino Yeshua ficou em YerushaláimJerusalém, sem que seus pais soubessem; ⁴⁴ imaginando que estivesse entre os companheiros de viagem, andaram o caminho de um dia, e passaram a procurá-lo entre os parentes e conhecidos; ⁴⁵ como não o acharam, voltaram a YerushaláimJerusalém em busca dele. ⁴⁶ Três dias depois, o acharam no templo, sentado entre os doutores, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas. ⁴⁷ E todos os que o ouviam ficavam admirados com o seu conhecimento e com suas respostas. ⁴⁸ Ao vê-lo, ficaram espantados, e sua mãe lhe disse: Filho, por que fizeste isso conosco? Teu pai e eu estávamos aflitos à tua procura. ⁴⁹ E ele lhes respondeu: Por que me procuráveis? Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai? ⁵⁰ Mas eles não compreenderam o que ele lhes disse. ⁵¹ Ele desceu com seus pais, indo para NetsaretNazaré, e era obediente a eles. Mas sua mãe guardava todas essas coisas no coração. ⁵² E Yeshua crescia em sabedoria, estatura e graça diante de ElohimDeus e dos homens.