Escrituras

¹ Então DavidDavi fugiu de NaiotNaiote, em RamáRamá, foi até YehonatanJônatas e lhe disse: Que fiz eu? Qual foi o meu erro? Em que pequei contra teu pai, para que ele procure tirar-me a vida? ² Ele lhe disse: De jeito nenhum! Tu não morrerás. Meu pai não faz nada, relevante ou não, sem antes me contar; então por que meu pai esconderia isso de mim? Isso não é verdade. ³ DavidDavi lhe respondeu, com juramento: Teu pai sabe bem que tenho teu apoio e poderia pensar: É melhor que YehonatanJônatas não saiba disso, para que não se magoe. Mas, na verdade, como vive YHVH, e como tu vives, estou a um passo da morte. ⁴ YehonatanJônatas disse a DavidDavi: O que queres que eu faça? ⁵ DavidDavi respondeu a YehonatanJônatas: Amanhã é a festa da lua nova, e eu deveria me sentar com o rei para comer; porém, deixa-me ir, para me esconder no campo até a tarde do terceiro dia. ⁶ Se teu pai notar a minha ausência, dirás: DavidDavi me pediu muito que o deixasse ir correndo a Beit-LéḥemBelém, sua cidade, porque lá será feito o sacrifício anual para toda a família. ⁷ Se ele disser: Está bem, teu servo estará em paz; mas se ele ficar indignado, podes ter certeza de que ele já está decidido a prejudicar-me. ⁸ Sê misericordioso para com o teu servo, porque fizemos um acordo diante de YHVH; porém, se sou culpado, mata-me tu mesmo; por que me entregarias a teu pai? ⁹ YehonatanJônatas respondeu: De jeito nenhum! Se eu soubesse que meu pai estava decidido a prejudicar-te, não te contaria? ¹⁰ DavidDavi perguntou a YehonatanJônatas: Quem me avisará, se por acaso teu pai te responder asperamente? ¹¹ Então YehonatanJônatas disse a DavidDavi: Vem, vamos até o campo. E ambos foram ao campo. ¹² E YehonatanJônatas disse a DavidDavi: O YHVH, ElohimDeus de IsraelIsrael, seja testemunha! Depois que eu sondar meu pai amanhã a estas horas, ou depois de amanhã, se houver algo favorável para DavidDavi, certamente mandarei te avisar. ¹³ YHVH faça a YehonatanJônatas o que lhe aprouver, se meu pai quiser te prejudicar e eu não te avisar e não te deixar partir, para ires em paz; e YHVH seja contigo como foi com meu pai. ¹⁴ Se eu permanecer vivo, não agirás para comigo conforme a bondade de YHVH, para que eu não morra? ¹⁵ Não afastes também a tua bondade da minha família, nem mesmo quando YHVH tiver eliminado da terra a cada um dos inimigos de DavidDavi. ¹⁶ Assim YehonatanJônatas fez um acordo com a família de DavidDavi, dizendo: YHVH se vingue dos inimigos de DavidDavi. ¹⁷ Então YehonatanJônatas fez DavidDavi jurar de novo, confirmando sua grande amizade; ele o amava como a si próprio. ¹⁸ E YehonatanJônatas disse-lhe ainda: Amanhã é a festa da lua nova, e tua ausência será notada, pois teu lugar ficará vazio. ¹⁹ Depois de amanhã, vai depressa ao lugar onde te escondeste quando isto começou e fica junto à pedra de EzelEzel. ²⁰ Eu atirarei três flechas para aquela direção, como se atirasse ao alvo. ²¹ Então mandarei um rapaz, dizendo: Vai buscar as flechas. Se eu expressamente disser ao rapaz: Olha que as flechas estão mais para cá, apanha-as; poderás vir, porque, como vive YHVH, tu estarás em paz, e não há nada a temer. ²² Mas, se eu disser ao moço assim: Olha que as flechas estão mais adiante; vai-te embora, porque YHVH te manda ir. ²³ E quanto ao acordo que fizemos, YHVH é testemunha entre nós dois para sempre. ²⁴ DavidDavi escondeu-se no campo; e, no dia da lua nova, o rei se assentou para comer. ²⁵ Quando o rei se assentou no seu lugar, perto da parede, como de costume, YehonatanJônatas se sentou em frente dele, e AvnerAbner ao lado de ShaulSaul; mas o lugar de DavidDavi ficou vazio. ²⁶ Entretanto, ShaulSaul não disse nada naquele dia, pois pensava: Alguma coisa deve ter acontecido para ele não estar purificado; certamente ele não está purificado. ²⁷ No dia seguinte, o segundo da festa da lua nova, o lugar de DavidDavi continuava vazio. Então ShaulSaul perguntou ao seu filho YehonatanJônatas: Por que o filho de IshaiJessé não veio comer nem ontem nem hoje? ²⁸ YehonatanJônatas respondeu a ShaulSaul: DavidDavi pediu-me encarecidamente licença para ir a Beit-LéḥemBelém. ²⁹ Ele disse: Peço-te que me deixes ir, porque a nossa família oferecerá um sacrifício na cidade, e meu irmão ordenou que eu fosse; portanto, se tu podes apoiar-me, peço-te que me deixes ir, para encontrar-me com meus irmãos. Por isso ele não veio à mesa do rei. ³⁰ Então ShaulSaul ficou furioso com YehonatanJônatas e lhe disse: Filho de uma perversa rebelde! Acaso não estou sabendo que tu tens favorecido o filho de IshaiJessé para tua vergonha e para vergonha de tua mãe? ³¹ Pois enquanto o filho de IshaiJessé viver sobre a terra, nem tu estarás seguro, nem o teu reino; por isso, manda trazê-lo agora, porque ele morrerá. ³² YehonatanJônatas respondeu ao seu pai ShaulSaul e lhe disse: Por que ele deve morrer? O que ele fez? ³³ Então ShaulSaul atirou-lhe a lança para atingi-lo. E YehonatanJônatas entendeu que seu pai havia decidido matar DavidDavi. ³⁴ YehonatanJônatas se levantou da mesa indignado, e no segundo dia da festa da lua nova, não comeu; pois estava triste porque seu pai havia humilhado DavidDavi. ³⁵ Pela manhã, YehonatanJônatas foi ao campo, onde havia sido combinado com DavidDavi, e levou consigo um rapaz. ³⁶ Então disse ao rapaz: Vai correndo buscar as flechas que eu atirar. O menino correu e Jônatas atirou uma flecha, que fez passar além dele. ³⁷ Quando o rapaz chegou ao lugar onde estava a flecha que YehonatanJônatas havia atirado, este gritou: A flecha não está mais adiante? ³⁸ Ele gritou novamente ao rapaz: Vem, corre, não te demores! O rapaz apanhou as flechas e as trouxe a seu senhor. ³⁹ Porém o rapaz não percebeu nada; só YehonatanJônatas e DavidDavi sabiam do que estava acontecendo. ⁴⁰ Então YehonatanJônatas deu suas armas ao rapaz e lhe disse: Vai, leva-as à cidade. ⁴¹ Logo que o rapaz se foi, DavidDavi surgiu do lado sul, prostrou-se em terra e inclinou-se três vezes; eles se despediram, beijando um ao outro, e choraram, mas DavidDavi chorou muito mais. ⁴² E YehonatanJônatas disse a DavidDavi: Vai-te em paz, porque fizemos um juramento um ao outro em nome de YHVH, dizendo: O YHVH seja testemunha entre nós dois, e entre a minha descendência e a tua descendência para sempre.