Melaḳim Beit / 2Reis 21
1 Menashé Manassés tinha doze anos quando começou a reinar, e reinou cinquenta e cinco anos em Yerushaláim Jerusalém . Sua mãe se chamava Ḥeftsi-Bah Hefzibá . 2 Ele fez o que era mau diante de YHVH, conforme as abominações das nações que YHVH havia expulsado da presença dos filhos Israel Israel . 3 Porque voltou a edificar os altares das colinas que seu pai Ḥizquiyahu Ezequias havia destruído, levantou altares a Báal Baal , fez um poste-ídolo como o que Aḥ'av Acabe , rei de Israel Israel , havia feito e adorou todo o exército do céu e o serviu. 4 Edificou altares no templo de YHVH, sobre o qual YHVH tinha dito: Em Yerushaláim Jerusalém estabelecerei o meu nome. 5 Também edificou altares a todo o exército do céu em ambos os pátios do templo de YHVH. 6 Ele até queimou seu filho em sacrifício e praticou feitiçaria e encantamentos; instituiu adivinhos e feiticeiros; praticou muita maldade diante de YHVH, provocando-o à ira. 7 Também pôs a imagem de escultura do poste-ídolo que havia feito no templo do qual YHVH tinha dito a David Davi e a seu filho Shelomô Salomão : Neste templo e em Yerushaláim Jerusalém , que escolhi dentre todas as tribos de Israel Israel , estabelecerei o meu nome para sempre. 8 Não deixarei mais os pés de Israel Israel andarem sem rumo nesta terra que dei a seus pais, contanto que tenham cuidado de fazer conforme tudo o que lhes ordenei, e conforme toda a lei que meu servo Moshé Moisés lhes ordenou. 9 Porém eles não deram ouvidos. Menashé Manassés os induziu ao erro de tal modo que fizeram pior do que as nações que YHVH havia eliminado da presença dos filhos Israel Israel . 10 Então YHVH falou por intermédio de seus servos, os profetas : 11 Menashé Manassés , rei de Yehudá Judá , cometeu essas abominações, fazendo pior do que tudo quanto fizeram os amorreus que o antecederam, e também induziu Yehudá Judá a pecar com os seus ídolos; 12 por isso, assim diz YHVH, Elohim Deus de Israel Israel : Enviarei um castigo tão grande sobre Yerushaláim Jerusalém e Yehudá Judá , que ambos os ouvidos de todos os que ouvirem retinirão. 13 Estenderei a corda de Shomeron Samaria e o prumo da família de Aḥ'av Acabe sobre Yerushaláim Jerusalém ; e limparei Yerushaláim Jerusalém como se limpa um prato, virando-a de um lado e de outro. 14 Desampararei o remanescente da minha herança e os entregarei na mão de seus inimigos; eles se tornarão presa e despojo para todos os seus inimigos; 15 porque fizeram o que era mau diante de mim e me provocaram à ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje. 16 Além disso, Menashé Manassés derramou muito sangue inocente, até que encheu Yerushaláim Jerusalém de um a outro extremo, sem contar o seu pecado de induzir Yehudá Judá a pecar, fazendo o que era mau diante de YHVH. 17 Quanto aos demais atos de Menashé Manassés e tudo o que realizou, e ao pecado que cometeu, estão escritos no livro das crônicas dos reis de Yehudá Judá . 18 Menashé Manassés descansou com seus pais e foi sepultado no jardim do seu palácio, no jardim de Uzá Uzá . E Amon Amom , seu filho, reinou em seu lugar. 19 Amon Amom tinha vinte e dois anos quando começou a reinar, e reinou dois anos em Yerushaláim Jerusalém . Sua mãe se chamava Meshulémet Mesulemete , filha de Ḥaruts Haruz , de Yotvá Jotbá . 20 Ele fez o que era mau diante de YHVH, como seu pai Menashé Manassés havia feito. 21 Ele seguiu o caminho em que seu pai andou e serviu os ídolos que ele serviu; e os adorou. 22 Ele abandonou YHVH, Elohim Deus de seus pais, e não seguiu o caminho de YHVH. 23 Os servos de Amon Amom conspiraram contra ele e o mataram em seu palácio. 24 Porém o povo da terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amon Amom e constituiu Yoshiyahu Josias , seu filho, rei em seu lugar. 25 Quanto aos demais atos de Amon Amom , estão escritos no livro das crônicas dos reis de Yehudá Judá . 26 Ele foi sepultado na sua sepultura, no jardim de Uzá Uzá . Yoshiyahu Josias , seu filho, reinou em seu lugar.