Escrituras

¹ Passaram-se três anos sem haver guerra entre a Síria e IsraelIsrael. ² No terceiro ano, porém, YehoshafatJosafá, rei de YehudáJudá, foi encontrar-se com o rei de IsraelIsrael. ³ O rei de IsraelIsrael tinha dito aos seus servos: Não sabeis que Ramot-Guil'adRamote-Gileade é nossa, e nós estamos quietos, sem tomá-la da mão do rei da Síria? ⁴ Então, ele perguntou a YehoshafatJosafá: Tu me acompanharás na luta contra Ramot-Guil'adRamote-Gileade? YehoshafatJosafá respondeu ao rei de IsraelIsrael: Sou como tu, o meu povo como o teu povo, e os meus cavalos como os teus cavalos. ⁵ YehoshafatJosafá disse mais ao rei de IsraelIsrael: Peço-te, porém, que primeiro consultes a palavra de YHVH. ⁶ Então, o rei de IsraelIsrael ajuntou os profetas, cerca de quatrocentos homens, e perguntou-lhes: Irei à luta contra Ramot-Guil'adRamote-Gileade, ou não? Eles responderam: Ataca, porque o Senhor a entregará nas mãos do rei. ⁷ Mas YehoshafatJosafá insistiu: Não há aqui outro profeta de YHVH a quem possamos consultar? ⁸ Então, o rei de IsraelIsrael disse a YehoshafatJosafá: Ainda há um homem por quem podemos consultar YHVH, MiḳayahuMicaías, filho de Inlá; mas eu o odeio, porque nunca profetiza o bem a meu respeito, mas somente o mal. Então, YehoshafatJosafá disse: Não fale o rei assim. ⁹ Então, o rei de IsraelIsrael chamou um oficial e disse: Traze-me depressa MiḳayahuMicaías, filho de ImláInlá. ¹⁰ O rei de IsraelIsrael e YehoshafatJosafá, rei de YehudáJudá, vestidos de seus trajes reais, estavam assentados cada um no seu trono, na praça à entrada da porta de ShomeronSamaria; e todos os profetas profetizavam diante de ¹¹ E TsidquiyahuZedequias, filho de KenaanáQuenaaná, fez para si uns chifres de ferro e disse: Assim diz YHVH: Com estes ferirás os sírios até que sejam aniquilados. ¹² Do mesmo modo também profetizavam todos os profetas, dizendo: Ataca Ramot-Guil'adRamote-Gileade e serás bem-sucedido, porque YHVH a entregará nas mãos do rei. ¹³ Enquanto isso, o mensageiro que havia ido chamar MiḳayahuMicaías falou-lhe: Os profetas são unânimes em profetizar coisas favoráveis ao rei. Seja a tua palavra como a de um deles, e fala o que é bom. ¹⁴ MiḳayahuMicaías, porém, disse: Tão certo como vive YHVH, falarei tão somente aquilo que YHVH me disser. ¹⁵ Quando chegou à presença do rei, este lhe perguntou: MiḳayahuMicaías, iremos a Ramot-Guil'adRamote-Gileade para atacá-la ou não? Ele lhe respondeu: Ataca e serás bem-sucedido, porque YHVH a entregará nas mãos do rei. ¹⁶ O rei lhe disse: Quantas vezes terei que te fazer jurar que não me falarás senão a verdade em nome de YHVH? ¹⁷ Então ele disse: Vi todo o IsraelIsrael disperso pelos montes, como ovelhas que não têm pastor; e disse YHVH: Estes não têm senhor; volte cada um em paz para sua casa. ¹⁸ E o rei de IsraelIsrael disse a YehoshafatJosafá: Eu não te disse que ele não profetizaria o bem a meu respeito, mas somente o mal? ¹⁹ Micaías prosseguiu: Ouve a palavra de YHVH! Vi YHVH assentado no seu trono, e todo o exército celestial em pé junto a ele, à sua direita e à sua esquerda. ²⁰ E YHVH perguntou: Quem enganará Aḥ'avAcabe para que ataque e morra em Ramot-Guil'adRamote-Gileade? E um respondia de um modo, e outro de outro. ²¹ Então saiu um espírito, apresentou-se diante de YHVH e disse: Eu o enganarei. E YHVH lhe perguntou: De que modo? ²² Ele respondeu: Eu sairei e serei um espírito mentiroso na boca de todos os seus profetas. Então YHVH disse: Tu o enganarás e ainda prevalecerás; sai e faze assim. ²³ Agora, pois, YHVH pôs um espírito mentiroso na boca de todos estes teus profetas; YHVH é quem declarou o mal a respeito de ti. ²⁴ Então TsidquiyahuZedequias, filho de KenaanáQuenaaná, deu um tapa em MiḳayahuMicaías e disse: Por onde saiu de mim o Espírito de YHVH para falar a ti? ²⁵ MiḳayahuMicaías respondeu: Naquele dia saberás, quando entrares de quarto em quarto para te esconderes. ²⁶ Então o rei de IsraelIsrael disse: Prendei MiḳayahuMicaías e levai-o de volta a AmonAmom, o governador da cidade, e a YoashJoás, filho do rei, ²⁷ dizendo-lhes: Assim diz o rei: Prendei este homem no cárcere e sustentai-o a pão e água, até que eu volte em paz. ²⁸ MiḳayahuMicaías respondeu: Se tu voltares em paz, YHVH não tem falado por meu intermédio. Disse mais: Ouvi, todos os povos! ²⁹ Assim, o rei de IsraelIsrael e YehoshafatJosafá, rei de YehudáJudá, atacaram Ramot-Guil'adRamote-Gileade. ³⁰ O rei de IsraelIsrael disse a YehoshafatJosafá: Eu me disfarçarei e entrarei na batalha; tu, porém, veste os teus trajes reais. Disfarçou-se, pois, o rei de IsraelIsrael e entrou na batalha. ³¹ O rei da Síria havia ordenado aos capitães dos carros, que eram trinta e dois: Não luteis nem contra pequeno nem contra grande, mas só contra o rei de IsraelIsrael. ³² Quando os capitães dos carros viram YehoshafatJosafá, disseram: Certamente este é o rei de IsraelIsrael. Viraram-se para atacá-lo, mas YehoshafatJosafá gritou. ³³ Vendo os capitães dos carros que não era o rei de IsraelIsrael, deixaram de persegui-lo. ³⁴ Então, um homem preparou o seu arco e, atirando a esmo, feriu o rei de IsraelIsrael entre as juntas de sua armadura. E o rei disse ao condutor de seu carro: Volta e tira-me do combate, porque estou gravemente ferido. ³⁵ A batalha tornou-se violenta naquele dia; contudo o rei foi sustentado no carro contra os sírios. Mas à tarde ele morreu, e o sangue do ferimento corria para o fundo do carro. ³⁶ Ao pôr do sol, passou pelo exército a notícia: Volte cada um para a sua cidade e cada um para a sua terra! ³⁷ O rei, então, morreu, e o levaram para ShomeronSamaria e ali o sepultaram. ³⁸ Lavaram o seu carro junto ao açude de ShomeronSamaria, onde as prostitutas se banhavam, e os cães lamberam-lhe o sangue, conforme YHVH tinha dito. ³⁹ Os demais atos de Aḥ'avAcabe, e tudo quanto realizou, e o palácio de marfim que construiu, e todas as cidades que edificou estão escritos no livro das crônicas dos reis de IsraelIsrael. ⁴⁰ Assim, Aḥ'avAcabe descansou com seus pais. E AḥazyahuAcazias, seu filho, reinou em seu lugar. ⁴¹ YehoshafatJosafá, filho de AssáAsa, começou a reinar sobre YehudáJudá no quarto ano de Aḥ'avAcabe, rei de IsraelIsrael. ⁴² YehoshafatJosafá tinha trinta e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em YerushaláimJerusalém. Sua mãe se chamava AzuváAzuba e era filha de ShilḥiSili. ⁴³ Ele andou em todos os caminhos de seu pai, AssáAsa. Não se desviou deles, mas fez o que era reto perante YHVH. Porém, os altares não foram tirados e o povo ainda sacrificava e queimava incenso neles. ⁴⁴ YehoshafatJosafá teve paz com o rei de IsraelIsrael. ⁴⁵ Os demais atos de YehoshafatJosafá, e o poder que mostrou, e como guerreou, estão escritos no livro das crônicas dos reis de YehudáJudá. ⁴⁶ Ele também expulsou da terra o restante dos prostitutos dos dias de seu pai, AssáAsa. ⁴⁷ Nesse tempo, não havia rei em EdomEdom; um vice-rei governava. ⁴⁸ YehoshafatJosafá construiu navios de TarshishTársis para irem a OfirOfir em busca de ouro, mas não foram, porque os navios se quebraram em Etsion-GáverEziom-Geber. ⁴⁹ Então, AḥazyahuAcazias, filho de Aḥ'avAcabe, disse a YehoshafatJosafá: Vão os meus servos com os teus servos nos navios. YehoshafatJosafá, porém, não quis. ⁵⁰ Depois, YehoshafatJosafá descansou com seus pais e foi sepultado junto a eles na Cidade de DavidDavi, seu pai. E em seu lugar, reinou seu filho YehoramJeorão. ⁵¹ AḥazyahuAcazias, filho de Aḥ'avAcabe, começou a reinar em ShomeronSamaria no ano dezessete de YehoshafatJosafá, rei de YehudáJudá, e reinou dois anos em IsraelIsrael. ⁵² Ele fez o que era mau perante YHVH, porque andou no caminho de seu pai, como também no caminho de sua mãe, e no caminho de Yarov'amJeroboão, filho de NevatNebate, que fez IsraelIsrael pecar. ⁵³ Serviu a BáalBaal e o adorou, provocando YHVH, ElohimDeus de IsraelIsrael, à ira, conforme tudo quanto seu pai havia feito.