Escrituras

¹ Depois disso, os filhos IsraelIsrael partiram e acamparam nas planícies de MoavMoabe, do outro lado do YardénJordão, na altura de YeriḥôJericó. ² BalacBalaque, filho de TsiporZipor, viu tudo o que IsraelIsrael havia feito aos amorreus. ³ E MoavMoabe tinha muito medo do povo de IsraelIsrael, pois eram muitos; e os moabitas andavam angustiados por causa dos filhos IsraelIsrael. ⁴ Por isso, MoavMoabe disse aos chefes de MidianMidiã: Agora esta multidão vai devorar tudo que há ao nosso redor, como o boi devora a erva do campo. Nesse tempo, BalacBalaque, filho de TsiporZipor, era rei de MoavMoabe. ⁵ Ele enviou mensageiros para chamar Bil'amBalaão, filho de BeorBeor, em PetorPetor, que fica junto ao rio, na terra do seu próprio povo, e disse: Um povo que cobre a face da terra saiu do Egito e está acampado bem na minha frente. ⁶ Peço-te que venhas agora amaldiçoar este povo para mim, pois ele é mais poderoso do que eu. Talvez assim eu o vença e possa expulsá-lo da terra, pois sei que aquele a quem abençoares será abençoado, e aquele a quem amaldiçoares será amaldiçoado. ⁷ Então os chefes de MoavMoabe e os chefes de MidianMidiã saíram levando o pagamento pelos encantamentos. Chegando a Bil'amBalaão, repetiram-lhe as palavras de BalacBalaque. ⁸ E ele lhes respondeu: Ficai aqui esta noite, e vos responderei conforme YHVH me falar. Então os chefes de MoavMoabe ficaram com Bil'amBalaão. ⁹ Então ElohimDeus veio a Bil'amBalaão e perguntou: Quem são estes homens que estão na tua casa? ¹⁰ Bil'amBalaão respondeu a ElohimDeus: BalacBalaque, filho de TsiporZipor, rei de MoavMoabe, enviou-os a mim, dizendo: ¹¹ O povo que saiu do Egito cobre a face da terra. Vem agora amaldiçoá-lo para mim, e talvez eu possa lutar contra ele e expulsá-lo. ¹² E ElohimDeus disse a Bil'amBalaão: Não irás com eles e não amaldiçoarás este povo, porque é um povo abençoado. ¹³ Bil'amBalaão levantou-se pela manhã e disse aos chefes de BalacBalaque: Ide para a vossa terra, pois YHVH não quer que eu vos acompanhe. ¹⁴ Então os líderes de MoavMoabe se levantaram, voltaram a BalacBalaque e disseram: Bil'amBalaão recusou-se a vir conosco. ¹⁵ Mas BalacBalaque tornou a enviar chefes, em maior número e superiores aos anteriores. ¹⁶ Estes chegaram a Bil'amBalaão e lhe disseram: Assim diz BalacBalaque, filho de TsiporZipor: Peço-te que não te demores em vir a mim, ¹⁷ pois te honrarei muito e farei tudo o que me disseres. Peço-te que venhas amaldiçoar este povo para mim. ¹⁸ Bil'amBalaão respondeu aos servos de BalacBalaque: Mesmo que BalacBalaque quisesse me dar a sua casa cheia de prata e de ouro, eu não poderia ir contra a ordem de YHVH, meu ElohimDeus, para fazer coisa alguma, nem pequena nem grande. ¹⁹ Mas peço que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que YHVH tem a dizer-me. ²⁰ Então, de noite, ElohimDeus veio a Bil'amBalaão e disse-lhe: Já que esses homens vieram te chamar, levanta-te e vai com eles. Mas farás somente aquilo que eu te disser. ²¹ Então, Bil'amBalaão levantou-se pela manhã, selou sua jumenta e partiu com os chefes de MoavMoabe. ²² Mas a ira de ElohimDeus se acendeu enquanto ele ia, e o anjo(mensageiro) de YHVH se posicionou no caminho como seu adversário. Balaão ia montado em sua jumenta, acompanhado de seus dois servos. ²³ A jumenta viu o anjo(mensageiro) de YHVH parado no caminho com a espada desembainhada na mão. Então, desviando-se, foi pelo campo, mas Bil'amBalaão bateu na jumenta para fazê-la voltar ao caminho. ²⁴ Mas o anjo(mensageiro) de YHVH se pôs num caminho apertado entre as vinhas, e havia um muro de um lado e de outro. ²⁵ E, ao ver o anjo(mensageiro) de YHVH, a jumenta encostou no muro, apertando o pé de Bil'amBalaão; por isso, ele voltou a bater nela. ²⁶ Então o anjo(mensageiro) de YHVH seguiu mais adiante e colocou-se num lugar apertado, onde não era possível se desviar nem para a direita nem para a esquerda. ²⁷ E, ao ver o anjo(mensageiro) de YHVH, a jumenta deitou-se debaixo de Bil'amBalaão; e a ira de Bil'amBalaão se acendeu, e ele bateu na jumenta com o bordão. ²⁸ Nesse momento, YHVH abriu a boca da jumenta, e ela perguntou a Bil'amBalaão: Que foi que te fiz para que me batesses três vezes? ²⁹ Bil'amBalaão respondeu à jumenta: Tu zombaste de mim. Se eu tivesse uma espada na mão agora, eu te mataria. ³⁰ Mas a jumenta disse a Bil'amBalaão: Por acaso não sou a tua jumenta, em que cavalgaste toda a vida até hoje? Será que tenho o costume de fazer isso contigo? E ele respondeu: Não. ³¹ Então YHVH abriu os olhos de Bil'amBalaão, e ele viu o anjo(mensageiro) de YHVH parado no caminho, com a espada desembainhada na mão. Então baixou a cabeça e prostrou-se com o rosto em terra. ³² E o anjo(mensageiro) de YHVH perguntou-lhe: Por que já bateste três vezes na tua jumenta? Eu saí como teu adversário, pois teu comportamento é perverso diante de mim. ³³ Mas a jumenta me viu e já se desviou de mim três vezes. Se ela não tivesse se desviado, sem dúvida eu teria te matado, mas a deixaria viva. ³⁴ Bil'amBalaão respondeu ao anjo(mensageiro) de YHVH: Pequei, porque não sabia que estavas parado no caminho para te opores a mim. Agora, se isso parece mal aos teus olhos, voltarei. ³⁵ Mas o anjo(mensageiro) de YHVH disse a Bil'amBalaão: Vai com estes homens, mas falarás somente a palavra que eu te disser. E Bil'amBalaão prosseguiu com os chefes de BalacBalaque. ³⁶ Quando BalacBalaque soube que Bil'amBalaão estava chegando, saiu-lhe ao encontro na cidade de MoavMoabe, cidade de fronteira, à margem do ArnonArnom. ³⁷ E BalacBalaque perguntou a Bil'amBalaão: Eu não enviei mensageiros várias vezes para te chamar? Por que não vieste logo? Por acaso eu não poderia pagar-te? ³⁸ Bil'amBalaão respondeu a BalacBalaque: Aqui estou eu. Mas, por acaso, falaria eu alguma coisa de mim mesmo? Só falarei a palavra que ElohimDeus puser na minha boca. ³⁹ E Bil'amBalaão foi com BalacBalaque até Quiriate-Huzote. ⁴⁰ Então BalacBalaque ofereceu bois e ovelhas em sacrifício e enviou parte deles a Bil'amBalaão e aos chefes que o acompanhavam. ⁴¹ E aconteceu que, pela manhã, BalacBalaque levou Bil'amBalaão às colinas, aos altares dedicados a Baal, e Bil'amBalaão viu de lá uma parte do povo.