Escrituras

¹ Então, o rei ordenou, e todos os anciãos de Yehudá e de Yerushaláim se ajuntaram a ele. ² E o rei subiu à Casa de YHVH, e com ele todos os homens de Yehudá, e todos os moradores de Yerushaláim, e os sacerdotes, e os profetas(neviim), e todo o povo, desde o menor até ao maior; e leu aos ouvidos deles todas as palavras do livro da aliança, que se achou na Casa de YHVH. ³ E o rei se pôs em pé junto à coluna e fez a aliança perante YHVH, para andarem com YHVH, e guardarem os seus mandamentos, e os seus testemunhos, e os seus estatutos, com todo o coração e com toda a alma, confirmando as palavras desta aliança, que estavam escritas naquele livro; e todo o povo esteve por esta aliança. ⁴ E o rei mandou ao sumo sacerdote Ḥilquiyahu, e aos sacerdotes da segunda ordem, e aos guardas do umbral da porta que se tirassem do templo de YHVH todos os utensílios que se tinham feito para Báal, e para a asherá(árvore idolátrica), e para todo o exército dos céus; e os queimou fora de Yerushaláim, nos campos de Quidron, e levou as cinzas deles a Beit-El. ⁵ Também eliminou os sacerdotes que os reis de Yehudá tinham estabelecido para incensarem sobre os altos nas cidades de Yehudá e ao redor de Yerushaláim, como também os que incensavam a Báal, ao sol, e à lua, e aos mais planetas, e a todo o exército dos céus. ⁶ Também tirou da Casa de YHVH a asherá(árvore idolátrica) para fora de Yerushaláim até o ribeiro de Quidron, e o queimou junto ao ribeiro de Quidron, e o desfez em pó, e lançou o seu pó sobre as sepulturas dos filhos do povo. ⁷ Também derribou as casas dos prostitutos-cultuais que estavam na Casa de YHVH, em que as mulheres teciam casinhas para a asherá(árvore idolátrica). ⁸ E a todos os sacerdotes trouxe das cidades de Yehudá, e profanou os altos em que os sacerdotes incensavam, desde Guéva até Beer-Shéva, e derribou os altos das portas, que estavam à entrada da porta de Yehoshua, o chefe da cidade, e que estavam à mão esquerda daquele que entrava pela porta da cidade. ⁹ Mas os sacerdotes dos altos não sacrificavam sobre o altar de YHVH em Yerushaláim; porém comiam pães asmos no meio de seus irmãos. ¹⁰ Também profanou a Tôfet, que está no vale dos filhos de Hinom, para que ninguém fizesse passar a seu filho ou sua filha pelo fogo a Môleḳ. ¹¹ Também eliminou os cavalos que os reis de Yehudá tinham destinado ao sol, à entrada da Casa de YHVH, perto da câmara de Netan-Méleḳ, o eunuco, que estava no recinto; e os carros do sol queimou a fogo. ¹² Também o rei derribou os altares que estavam sobre o terraço do cenáculo de Aḥaz, os quais fizeram os reis de Yehudá; como também o rei derribou os altares que fizera Menashé nos dois átrios da Casa de YHVH; e, esmigalhados, os tirou dali e lançou o pó deles no ribeiro de Quidron. ¹³ O rei profanou também os altos que estavam defronte de Yerushaláim, à mão direita do monte da Destruição, os quais edificara Shelomô, rei de Israel, a Ashtôret, a abominação dos tsidonim(tsidonitas), e a Kemosh, a abominação de Moav, e a Malkam, a abominação dos filhos de Amon. ¹⁴ Semelhantemente quebrou as estátuas, e cortou as asherim(árvores idolátricas), e encheu o seu lugar com ossos de homem(adam). ¹⁵ E também o altar que estava em Beit-El e o alto que fez Yarov'am, filho de Nevat, que tinha feito pecar a Israel, juntamente com aquele altar, também o alto derribou; queimando o alto, em pó o desfez e queimou a asherá(árvore idolátrica). ¹⁶ E, virando-se Yoshiyahu, viu as sepulturas que estavam ali no monte, e enviou, e tomou os ossos das sepulturas, e os queimou sobre aquele altar, e assim o profanou, conforme a palavra de YHVH, que apregoara o homem de Elohim, quando apregoou estas palavras. ¹⁷ Então, disse: Que é este monumento que vejo? E os homens da cidade lhe disseram: É a sepultura do homem de Elohim que veio de Yehudá, e apregoou estas coisas que fizeste contra este altar de Beit-El. ¹⁸ E disse: Deixai-o estar; ninguém mexa nos seus ossos. Assim, deixaram estar os seus ossos com os ossos do profeta(navi) que viera de Shomeron. ¹⁹ De mais disso, também Yoshiyahu tirou todas as casas dos altos que havia nas cidades de Shomeron, e que os reis de Israel tinham feito para provocarem o Senhor à ira; e lhes fez conforme todos os atos que tinha praticado em Beit-El. ²⁰ E sacrificou todos os sacerdotes dos altos, que havia ali, sobre os altares, e queimou ossos de homem(adam) sobre eles; depois, voltou a Yerushaláim. ²¹ E o rei deu ordem a todo o povo, dizendo: Celebrai o Péssaḥ a YHVH, vosso Elohim, como está escrito no livro da aliança. ²² Porque nunca se celebrou tal Péssaḥ como este desde os dias dos juízes que julgaram a Israel, nem em todos os dias dos reis de Israel, nem tampouco dos reis de Yehudá. ²³ Porém, no ano décimo oitavo do rei Yoshiyahu, este Péssaḥ se celebrou a YHVH, em Yerushaláim. ²⁴ E também os adivinhos, e os feiticeiros, e os terafins(terafim), e os ídolos, e todas as abominações que se viam na terra de Yehudá e em Yerushaláim, os extirpou Yoshiyahu, para confirmar as palavras da torá(lei), que estavam escritas no livro que o sacerdote Ḥilquiyahu achara na Casa de YHVH. ²⁵ E antes dele não houve rei semelhante, que retornasse a YHVH com todo o seu coração, e com toda a sua alma, e com todas as suas forças, conforme toda a torá(lei) de Moshé; e, depois dele, nunca se levantou outro tal. ²⁶ Todavia, YHVH se não demoveu do ardor da sua grande ira, ira com que ardia contra Yehudá, por todas as provocações com que Menashé o tinha provocado. ²⁷ E disse YHVH: Também a Yehudá hei de tirar de diante da minha face, como tirei a Israel, e rejeitarei esta cidade de Yerushaláim que escolhi, como também a casa de que disse: Estará ali o meu nome. ²⁸ Ora, o mais dos atos de Yoshiyahu e tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Yehudá? ²⁹ Nos seus dias, subiu Faraó(Par'ô)-«Neco»‹Neḳô›, rei de Mitsráim, contra o rei de Ashur, ao rio Perat; e o rei Yoshiyahu lhe foi ao encontro; e, vendo-o ele, o matou em Meguidô. ³⁰ E seus servos o levaram morto de Meguidô, e o trouxeram a Yerushaláim, e o sepultaram na sua sepultura; e o povo da terra tomou a Yehoaḥaz, filho de Yoshiyahu, e o ungiram, e o fizeram rei em lugar de seu pai. ³¹ Tinha Yehoaḥaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e três meses reinou em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Ḥamutal, filha de Irmeyahu, de Livná. ³² E fez o que era mal aos olhos de YHVH, conforme tudo o que fizeram seus pais. ³³ Porém Faraó(Par'ô)-«Neco»‹Neḳô› o mandou prender em Rivlá, em terra de Ḥamat, para que não reinasse em Yerushaláim; e à terra impôs a pena de cem talentos de prata e um talento de ouro. ³⁴ Também Faraó(Par'ô)-«Neco»‹Neḳô› estabeleceu rei a Eliaquim, filho de Yoshiyahu, em lugar de Yoshiyahu, seu pai, e lhe mudou o nome em Yehoiaquim; porém a Yehoaḥaz tomou consigo, e veio a Mitsráim e morreu ali. ³⁵ E Yehoiaquim deu aquela prata e aquele ouro a Faraó(Par'ô); porém fintou a terra, para dar esse dinheiro conforme o mandado de Faraó(Par'ô); a cada um, segundo a sua avaliação, demandou a prata e o ouro do povo da terra, para o dar a Faraó(Par'ô)-«Neco»‹Neḳô›. ³⁶ Tinha Yehoiaquim vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou onze anos em Yerushaláim; e era o nome de sua mãe Zevudá, filha de Pedayah, de Rumá. ³⁷ E fez o que era mal aos olhos de YHVH, conforme tudo quanto fizeram seus pais.