1 Naquele mesmo ano, no início de seu reinado, no quinto mês do quarto ano de Tsidquiyahu Zedequias , rei de Yehudá Judá , Ḥananyah Hananias , filho de Azur Azur , o profeta Guiv'on Gibeão , me disse na casa de YHVH, na presença dos sacerdotes e de todo o povo: 2 Assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel : Quebrarei o jugo do rei da Bavel Babilônia . 3 Dentro de dois anos, trarei de volta a este lugar todos os utensílios da casa de YHVH, que Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia , tomou deste lugar e levou para a Bavel Babilônia . 4 Também Yeḳonyah Joaquim , filho de Yehoiaquim Jeoaquim , rei de Yehudá Judá , e todos os exilados de Yehudá Judá que foram levados para a Bavel Babilônia , trarei de volta a este lugar, diz YHVH; pois quebrarei o jugo do rei da Bavel Babilônia . 5 Então o profeta Irmeyahu Jeremias respondeu ao profeta Ḥananyah Hananias , na presença dos sacerdotes, e na presença de todo o povo que estava na casa de YHVH. 6 Disse, pois, o profeta Irmeyahu Jeremias : Amém! Assim faça YHVH! Cumpra YHVH as palavras que profetizaste e traga de volta para este lugar os utensílios da casa de YHVH, assim como todos os exilados da Bavel Babilônia . 7 Mas ouve agora esta palavra, que falo a ti e a todo o povo: 8 Os profetas profeta profeta Ḥananyah Hananias tomou o jugo do pescoço do profeta Irmeyahu Jeremias e o quebrou. 11 E Ḥananyah Hananias falou na presença de todo o povo: Assim diz YHVH: Dessa forma, dentro de dois anos, quebrarei o jugo de Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia , de sobre o pescoço de todas as nações. Então o profeta Irmeyahu Jeremias retirou-se. 12 Depois que o profeta Ḥananyah Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Irmeyahu Jeremias , a palavra de YHVH veio a Irmeyahu Jeremias : 13 Vai e fala a Ḥananyah Hananias : Assim diz YHVH: Quebraste um jugo de madeira, mas em vez dele farás um jugo de ferro. 14 Pois assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel : Coloquei um jugo de ferro sobre o pescoço de todas estas nações, para que se sujeitem a Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia ; e elas se sujeitarão a ele; e entreguei-lhe até os animais selvagens. 15 Então o profeta Irmeyahu Jeremias disse ao profeta Ḥananyah Hananias : Ouve agora, Ḥananyah Hananias : YHVH não te enviou, mas tu fazes com que este povo confie numa mentira. 16 Por isso, assim diz YHVH: Eu te removerei da face da terra. Este ano morrerás, porque pregaste rebelião contra YHVH. 17 O profeta Ḥananyah Hananias morreu naquele mesmo ano, no sétimo mês.