Irmeyahu / Jeremias 29
1 Estas são as palavras da carta que o profeta Irmeyahu Jeremias enviou de Yerushaláim Jerusalém ao restante dos anciãos dentre os exilados, como também aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que Nevuḳadnétsar Nabucodonosor havia deportado de Yerushaláim Jerusalém para a Bavel Babilônia . 2 Isso se deu depois que o rei Joaquim, a rainha-mãe, os funcionários do palácio, os chefes de Yehudá Judá e Yerushaláim Jerusalém , os carpinteiros e os artífices haviam saído de Yerushaláim Jerusalém para o exílio. 3 A carta foi enviada por intermédio de El'assá Elasa , filho de Shafan Safã , e de Guemaryahu Gemarias , filho de Ḥilquiyahu Hilquias , os quais Tsidquiyahu Zedequias , rei de Yehudá Judá , enviara a Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia . A carta dizia: 4 Assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel , a todos os que estão no exílio, aos quais deportei de Yerushaláim Jerusalém para a Bavel Babilônia : 5 Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei do seu fruto. 6 Casai-vos com mulheres e gerai filhos e filhas; também tomai esposas para vossos filhos e dai vossas filhas em casamento para que tenham filhos e filhas. Multiplicai-vos ali e não venhais a diminuir. 7 Empenhai-vos pela prosperidade da cidade, para onde vos exilei, e orai a YHVH em favor dela; porque a prosperidade dela será a vossa prosperidade. 8 Pois assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel : Não vos deixeis enganar pelos profetas e adivinhos que vivem entre vós, nem deis ouvidos aos sonhos que eles sonham por vós. 9 Eles vos profetizam mentiras em meu nome; eu não os enviei, diz YHVH. 10 Porque assim diz YHVH: Quando se completarem os setenta anos designados para a Bavel Babilônia , virei a vós e cumprirei a minha boa palavra a vosso respeito e vos trarei de volta a este lugar. 11 Pois eu bem sei que planos tenho a vosso respeito, diz YHVH; planos de prosperidade e não de mal, para vos dar um futuro e uma esperança. 12 Então me invocareis e vireis orar a mim, e eu vos ouvirei. 13 Vós me buscareis e me encontrareis, quando me buscardes de todo o coração. 14 Eu me deixarei ser encontrado por vós, diz YHVH, e mudarei o vosso destino. Eu vos reunirei dentre todas as nações e de todos os lugares para onde vos dispersei, diz YHVH; e vos trarei de volta para o lugar de onde vos exilei. 15 Vós dizeis: YHVH nos levantou profetas na Bavel Babilônia . 16 Mas assim diz YHVH a respeito do rei que se assenta no trono de David Davi , e de todo o povo que habita nesta cidade, vossos irmãos, que não foram convosco para o exílio; 17 assim diz YHVH dos Exércitos: Enviarei contra eles a espada, a fome e a peste; e farei deles como a figos estragados, que não podem ser comidos, de tão estragados que estão. 18 Eu os perseguirei com a espada, a fome e a peste. Farei deles objeto de horror para todos os reinos da terra, maldição, zombaria e ofensa entre todas as nações para onde os dispersei. 19 Pois não deram ouvidos às minhas palavras, diz YHVH, as quais lhes enviei com insistência pelos meus servos, os profetas . Mas vós não destes atenção, diz YHVH. 20 Ouvi a palavra de YHVH, vós todos os exilados que enviei de Yerushaláim Jerusalém para a Bavel Babilônia . 21 Assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel , acerca de Aḥ'av Acabe , filho de Colayah Colaías , e de Tsidquiyahu Zedequias , filho de Maasseyah Maaseias , que vos profetizam mentiras em meu nome: Eu os entregarei na mão de Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia , e ele os matará perante vós. 22 E por causa deles será pronunciada uma maldição sobre todos os exilados de Yehudá Judá que estão na Bavel Babilônia , dizendo: YHVH te faça como a Tsidquiyahu Zedequias , e como a Aḥ'av Acabe , os quais o rei da Bavel Babilônia queimou no fogo. 23 Porque fizeram uma loucura em Israel Israel , cometendo adultério com a mulher do próximo, e anunciaram mentiras em meu nome, palavras que não lhes mandei anunciar. Eu sei e sou testemunha disso, diz YHVH. 24 Então falarás a Shemayah Semaías , o neelamita: 25 Assim diz YHVH dos Exércitos, o Elohim Deus de Israel Israel : Enviaste cartas em teu próprio nome a todo o povo que está em Yerushaláim Jerusalém , como também a Tsefanyah Sofonias , filho de Maasseyah Maaseias , o sacerdote, e a todos os sacerdotes. Disseste 26 que YHVH te nomeou sacerdote no lugar de Jeoiada, para que fosses encarregado da casa de YHVH, para que lançasses na prisão e prendesses com uma corrente no pescoço qualquer louco que quisesse profetizar. 27 Então, por que não repreendeste Irmeyahu Jeremias , de Anatote, que vos profetiza? 28 Pois ele até nos mandou dizer na Bavel Babilônia : O exílio durará muito tempo; edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei do seu fruto. 29 O sacerdote Tsefanyah Sofonias leu essa carta para o profeta Irmeyahu Jeremias . 30 Então veio a palavra de YHVH a Irmeyahu Jeremias : 31 Envia esta mensagem a todos os exilados: Assim diz YHVH acerca de Shemayah Semaías , o neelamita: Shemayah Semaías vos profetizou sem que eu o tivesse enviado e vos fez confiar em mentiras. 32 Portanto, assim diz YHVH: Castigarei Shemayah Semaías , o neelamita, e sua descendência; ele não terá ninguém que habite entre este povo, nem verá o bem que farei ao meu povo, diz YHVH, porque pregou rebeldia contra YHVH.