1 O povo da terra tomou Yehoaḥaz Jeoacaz , filho de Yoshiyahu Josias , e o constituiu rei em lugar de seu pai, em Yerushaláim Jerusalém . 2 Yoaḥaz Jeoacaz tinha vinte e três anos quando começou a reinar, e reinou três meses em Yerushaláim Jerusalém , 3 porque o rei do Egito Yerushaláim Jerusalém , e condenou a terra a pagar um tributo de cem talentos de prata e um talento de ouro. 4 Então o rei do Egito Eliaquim Eliaquim , irmão de Yoaḥaz Jeoacaz , rei sobre Yehudá Judá e Yerushaláim Jerusalém , e mudou-lhe o nome para Yehoiaquim Jeoaquim ; mas Neḳô Neco prendeu seu irmão Yoaḥaz Jeoacaz e o levou para o Egito Yehoiaquim Jeoaquim tinha vinte e cinco anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Yerushaláim Jerusalém . Ele fez o que era mau diante de YHVH, seu Elohim Deus . 6 Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , rei da Bavel Babilônia , o atacou e o prendeu com correntes, a fim de levá-lo para a Bavel Babilônia . 7 Nevuḳadnétsar Nabucodonosor também levou alguns dos utensílios do templo para Bavel Babilônia , e os colocou no seu templo na Bavel Babilônia . 8 Os demais atos de Yehoiaquim Jeoaquim , e as abominações que praticou, e os atos de que o culpavam, estão escritos no livro dos reis de Israel Israel e de Yehudá Judá . E seu filho Yehoiaḳin Joaquim reinou em seu lugar. 9 Yehoiaḳin Joaquim tinha oitoanos quando começou a reinar, e reinou três meses e dez dias em Yerushaláim Jerusalém . Ele fez o que era mau diante de YHVH. 10 Na primavera seguinte, o rei Nevuḳadnétsar Nabucodonosor mandou que o levassem para Bavel Babilônia , com os utensílios preciosos do templo de YHVH; e constituiu a Tsidquiyahu Zedequias , irmão de Joaquim, rei sobre Yehudá Judá e Yerushaláim Jerusalém . 11 Tsidquiyahu Zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em Yerushaláim Jerusalém . 12 Ele fez o que era mau diante de YHVH, seu Elohim Deus ; e não se humilhou diante do profeta Irmeyahu Jeremias , que lhe falava da parte de YHVH. 13 Também se rebelou contra o rei Nevuḳadnétsar Nabucodonosor , que o tinha feito jurar por Elohim Deus . Mas, mesmo assim, continuou inflexível e obstinado para não voltar a YHVH, Elohim Deus de Israel Israel . 14 Além disso, todos os chefes dos sacerdotes e o povo aumentavam cada vez mais a sua infidelidade, seguindo todas as abominações dos gentios; e profanaram o templo de YHVH, que ele tinha santificado para si em Yerushaláim Jerusalém . 15 YHVH, Elohim Deus de seus pais, falou-lhes insistentemente por intermédio de seus mensageiros, porque se compadeceu do seu povo e da sua habitação. 16 Porém, eles zombavam dos mensageiros de Elohim Deus , desprezando suas palavras e ridicularizando seus profetas Elohim Deus , grandes e pequenos, os tesouros do templo de YHVH, e os tesouros do rei e dos seus príncipes, levou tudo para Bavel Babilônia . 19 Também queimaram o templo de Elohim Deus , derrubaram os muros de Yerushaláim Jerusalém , incendiaram todos os seus palácios e destruíram todos os seus objetos preciosos. 20 Quem escapou da espada, ele levou para Bavel Babilônia ; e se tornaram servos dele e de seus filhos, até o tempo do reino da Pérsia Irmeyahu Jeremias , até a terra ter desfrutado dos seus descansos Kôresh Ciro , rei da Pérsia Kôresh Ciro , rei da Pérsia Irmeyahu Jeremias , de modo que ele fez proclamar por todo o seu reino, de viva voz e também por escrito, 23 Assim diz Kôresh Ciro , rei da Pérsia Elohim Deus dos céus me deu todos os reinos da terra e me encarregou de lhe construir um templo em Yerushaláim Jerusalém , que fica em Yehudá Judá . Que suba aquele dentre vós que pertencer a todo o seu povo, e YHVH, seu Elohim Deus , esteja com ele.