Irmeyahu / Jeremias 41
1 No sétimo mês, Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , filho de Elishamá Elisama , de sangue real, um dos oficiais do rei, foi a Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam , em Mitspá Mispá , levando dez homens consigo. Enquanto comiam juntos, 2 levantou-se Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , com os dez homens que estavam com ele e passaram ao fio da espada Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam , filho de Shafan Safã , matando assim aquele que o rei da Bavel Babilônia havia colocado como governador sobre a terra. 3 Ishmael Ismael também matou todos os judeus que estavam com Guedalyah Gedalias , em Mitspá Mispá , assim como os soldados babilônios que se achavam ali. 4 No dia seguinte, depois do assassinato de Guedalyah Gedalias , sem que ninguém soubesse, 5 oitenta homens com a barba rapada, as vestes rasgadas e cheios de cortes no corpo vieram de Sheḳem Siquém , Shilô Siló e Shomeron Samaria , trazendo nas mãos ofertas de cereais e incenso para levar à casa de YHVH. 6 Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , saiu de Mitspá Mispá para encontrá-los. Ele ia chorando enquanto caminhava e, ao encontrá-los, disse-lhes: Vinde a Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam . 7 Quando eles entraram na cidade, Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , e os homens que estavam com ele os mataram e jogaram num poço. 8 Mas entre eles se acharam dez homens que disseram a Ishmael Ismael : Não nos mates! Temos escondidos no campo depósitos de trigo, cevada, azeite e mel. Por isso ele os deixou em paz e não os matou como os outros. 9 O poço em que Ishmael Ismael jogou todos os cadáveres dos homens que havia matado por causa de Guedalyah Gedalias é o mesmo que o rei Assá Asa havia feito para defender-se de Bashá Baasa , rei de Israel Israel . Foi esse mesmo poço que Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , encheu de cadáveres. 10 Ishmael Ismael levou cativo a todo o restante do povo que estava em Mitspá Mispá : as filhas do rei e todo o povo que ficara em Mitspá Mispá , que Nevuzar'adan Nebuzaradã , capitão da guarda, havia confiado a Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam . Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , levou-os cativos e atravessou o território de Amon Amom . 11 Quando Yoḥanan Joanã , filho de Careaḥ Careá , e todos os chefes das forças que estavam com ele souberam de toda a desgraça que Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , havia causado, 12 convocaram todos os seus homens e foram lutar contra Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias . E o encontraram perto do grande açude de Guiv'on Gibeão . 13 Todo o povo que estava com Ishmael Ismael se alegrou quando viu Yoḥanan Joanã , filho de Careaḥ Careá , e todos os chefes das forças que vinham com ele. 14 Todo o povo que Ishmael Ismael havia levado cativo de Mitspá Mispá virou as costas e passou para o lado de Yoḥanan Joanã , filho de Careaḥ Careá . 15 Mas Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , escapou de Yoḥanan Joanã juntamente com oito homens e foi para o território de Amon Amom . 16 Então Yoḥanan Joanã , filho de Careaḥ Careá , e todos os chefes das forças que estavam com ele levaram todos os que haviam restado em Mitspá Mispá , os quais ele havia resgatado de Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , depois de matar Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam , a saber: os soldados, as mulheres, as crianças e os oficiais da corte que havia trazido de Guiv'on Gibeão . 17 Partiram, então, e pararam em Guerut-Kimham Gerute-Quimã , perto de Beit-Léḥem Belém , para dali entrar no Egito , 18 por causa dos babilônios. Eles os temiam, por ter Ishmael Ismael , filho de Netanyah Netanias , matado Guedalyah Gedalias , filho de Aḥicam Aicam , a quem o rei da Bavel Babilônia havia posto como governador de Judá.