Escrituras

¹ Esta é a palavra que veio a IrmeyahuJeremias acerca de todos os judeus que habitavam na terra do Egito, em MigdolMigdol, em TaḥpanḥêsTafnes, em NofMênfis e na região de PatrôsPatros: ² Assim diz YHVH dos Exércitos, ElohimDeus de IsraelIsrael: Vistes toda a catástrofe que eu trouxe sobre YerushaláimJerusalém e sobre todas as cidades de YehudáJudá. Hoje estão desertas e ninguém habita ali, ³ por causa da maldade que cometeram. Provocaram-me à ira, queimando incenso e servindo outros deuses, a quem nunca conheceram, nem eles, nem vós, nem vossos pais. ⁴ Todavia, eu vos enviei insistentemente todos os meus servos, os profetas, para vos dizer que não cometêsseis essas abominações odiáveis! ⁵ Mas eles não escutaram, nem deram ouvidos para se converter da sua maldade e não queimarem incenso a outros deuses. ⁶ Por isso a minha indignação e a minha ira se derramaram e se acenderam nas cidades de YehudáJudá e nas ruas de YerushaláimJerusalém, que se tornaram em ruína e desolação, como hoje se vê. ⁷ Agora, assim diz YHVH, ElohimDeus dos Exércitos, ElohimDeus de IsraelIsrael: Por que cometeis tanta maldade contra vós mesmos, expulsando de YehudáJudá o homem e a mulher, a criança e o que mama, sem deixar ali nenhum remanescente? ⁸ Por que me irritais com as vossas ações, queimando incenso a outros deuses na terra do Egito, onde viestes habitar, para que sejais exterminados e vos torneis objeto de maldição e de ofensa entre todas as nações da terra? ⁹ Já estais esquecidos das maldades de vossos pais, das maldades dos reis de YehudáJudá e de suas mulheres, das vossas maldades e das de vossas mulheres, cometidas na terra de YehudáJudá e nas ruas de YerushaláimJerusalém? ¹⁰ Vossos compatriotas não se humilharam até o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei nem nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais. ¹¹ Portanto, assim diz YHVH dos Exércitos, ElohimDeus de IsraelIsrael: Decidi trazer a catástrofe sobre vós e destruir todo o YehudáJudá. ¹² Tomarei o remanescente de YehudáJudá, que decidiu habitar na terra do Egito, e todos morrerão. Cairão pela espada na terra do Egito e morrerão de fome. Eles se consumirão, do mais pobre ao mais rico, e morrerão pela espada e pela fome. Serão objeto de maldição, horror, desprezo e ofensa, ¹³ pois castigarei os que habitam na terra do Egito como castiguei YerushaláimJerusalém pela espada, pela fome e pela peste. ¹⁴ De maneira que, da parte remanescente de YehudáJudá que foi habitar na terra do Egito não haverá quem escape e reste para voltar à terra de YehudáJudá. Embora fosse seu grande desejo voltar e habitar ali, não voltarão, a não ser alguns poucos fugitivos. ¹⁵ Então todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidão, isto é, todo o povo que habitava na terra do Egito, em PatrôsPatros, responderam a IrmeyahuJeremias: ¹⁶ Não obedeceremos à palavra que nos anunciaste em nome de YHVH. ¹⁷ Pelo contrário, certamente faremos tudo o que prometemos: queimaremos incenso à rainha do céu e lhe apresentaremos ofertas derramadas. É isso que nós e nossos pais, nossos reis e nossos chefes fazíamos nas cidades de YehudáJudá e nas ruas de YerushaláimJerusalém. Naquele tempo, tínhamos fartura de pão, prosperávamos e não vimos catástrofe alguma. ¹⁸ Mas desde que cessamos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe apresentar ofertas derramadas, temos tido falta de tudo e temos sido consumidos pela espada e pela fome. ¹⁹ E nós, as mulheres, quando queimávamos incenso à rainha do céu e lhe apresentávamos ofertas derramadas, por acaso lhe fizemos bolos para adorá-la e lhe apresentamos ofertas derramadas sem o consentimento de nossos maridos? ²⁰ Então IrmeyahuJeremias disse aos homens e às mulheres e a todo o povo que lhe dera essa resposta: ²¹ Será que YHVH não se lembrou e não lhe veio à mente o incenso que queimastes nas cidades de YehudáJudá e nas ruas de YerushaláimJerusalém, vós e vossos pais, vossos reis e vossos príncipes, como também o povo da terra? ²² YHVH não podia suportar por mais tempo a maldade das vossas ações, as abominações que cometestes. Por isso, a vossa terra ficou arrasada, destruída, amaldiçoada e desabitada, como hoje se vê. ²³ Porque queimastes incenso e pecastes contra YHVH, não obedecendo à voz de YHVH nem andando na sua lei, nos seus estatutos e nos seus testemunhos; por isso vos sobreveio esta catástrofe, como se vê neste dia. ²⁴ Disse mais IrmeyahuJeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra de YHVH, todo o YehudáJudá, que estais na terra do Egito. ²⁵ Assim fala YHVH dos Exércitos, ElohimDeus de IsraelIsrael: Vós e vossas mulheres prometestes e com as vossas mãos o cumpristes, dizendo: Certamente cumpriremos os votos que fizemos de queimar incenso à rainha do céu e de lhe apresentar ofertas derramadas. Portanto, confirmai e cumpri os vossos votos! ²⁶ Ouvi a palavra de YHVH, todos os de YehudáJudá que habitais na terra do Egito: Juro pelo meu grande nome, diz YHVH, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de YehudáJudá em toda a terra do Egito, dizendo: Como vive YHVH ElohimDeus! ²⁷ Eu os vigiarei para trazer a catástrofe e não o bem; todos os homens de YehudáJudá que estão no Egito morrerão pela espada e pela fome, até que todos sejam consumidos. ²⁸ Os que escaparem da espada voltarão da terra do Egito para a terra de YehudáJudá, poucos em número. Então todo o restante de YehudáJudá que foi habitar na terra do Egito saberá qual palavra se mostra verdadeira, a minha ou a deles. ²⁹ Este será o sinal de que vos castigarei neste lugar, diz YHVH, para que saibais que as minhas palavras certamente se mostrarão verdadeiras contra vós para a catástrofe: ³⁰ Assim diz YHVH: Entregarei o faraó ḤofraHofra, rei do Egito, nas mãos de seus inimigos e nas mãos dos que procuram matá-lo, como entreguei TsidquiyahuZedequias, rei de YehudáJudá, nas mãos de NevuḳadnétsarNabucodonosor, rei da BavelBabilônia, seu inimigo, que procurava matá-lo.