Shofetim / Juízes 8
1 Depois disso, os homens de Efraim Efraim perguntaram a Gideão: Por que não nos chamaste quando foste guerrear contra os midianitas? E o repreenderam duramente. 2 Mas ele lhes respondeu: O que fiz em comparação com o que fizestes? O resto das uvas de Efraim Efraim não é melhor do que toda a colheita de Aviézer Abiezer ? 3 Elohim Deus entregou os líderes dos midianitas, Orev Orebe e Zeev Zeebe , nas vossas mãos. O que pude fazer não se compara com o que fizestes. Depois dessas palavras, a ira deles contra Gideão abrandou-se. 4 Guid'on Gideão e os trezentos homens alcançaram o Yardén Jordão e o atravessaram. Estavam exaustos, mas mesmo assim continuaram a perseguição. 5 Gideão disse aos homens de Sukot Sucote : Peço-vos que deis pão à tropa que me segue, pois está exausta, e eu continuo perseguindo Zévaḥ Zeba e Zalmuna, reis de Midian Midiã . 6 Mas os líderes de Sukot Sucote responderam: Já estão em teu poder as mãos de Zévaḥ Zeba e Zalmuna, para que demos pão ao teu exército? 7 Guid'on Gideão respondeu-lhes: Pois quando YHVH entregar Zévaḥ Zeba e Tsalmuná Zalmuna nas minhas mãos, rasgarei a vossa carne com os espinhos e espinheiros do deserto. 8 Dali subiu a Peniel e fez o mesmo pedido aos homens do lugar. Estes lhe responderam como os homens de Sukot Sucote . 9 Por isso disse também aos homens de Penuel Peniel : Quando eu voltar com a vitória, derrubarei esta torre. 10 Zévaḥ Zeba e Zalmuna estavam em Carcor Carcor com o seu exército, cerca de quinze mil homens. Estes foram os que restaram de todo o exército dos povos do leste, pois cento e vinte mil homens que usavam espada haviam morrido. 11 Guid'on Gideão subiu pelo caminho dos nômades, a leste de Nobá e Yogbohá Jogbeá , e atacou o exército de surpresa. 12 Zévaḥ Zeba e Tsalmuná Zalmuna , os dois reis de Midian Midiã , fugiram, mas Gideão os perseguiu e os capturou, derrotando também todo o exército deles. 13 Quando Guid'on Gideão , filho de Yoash Joás , voltou da batalha pelo caminho de Heres, 14 capturou um jovem de Sukot Sucote e o interrogou. Este lhe deu por escrito os nomes dos setenta e sete líderes e anciãos de Sukot Sucote . 15 Depois foi aos homens de Sukot Sucote e disse: Aqui estão Zévaḥ Zeba e Tsalmuná Zalmuna ; por causa deles ristes de mim, dizendo: Acaso já estão em teu poder as mãos de Zévaḥ Zeba e Tsalmuná Zalmuna , para que demos pão aos teus homens exaustos? 16 Então ele prendeu os anciãos da cidade e os castigou com espinhos e espinheiros do deserto. 17 Também derrubou a torre de Penuel Peniel e matou os homens da cidade. 18 Depois perguntou a Zévaḥ Zeba e a Tsalmuná Zalmuna : Como eram os homens que matastes em Tavor Tabor ? E eles responderam: Eram como tu; cada um parecia filho de rei. 19 Gideão continuou: Eram meus irmãos, filhos de minha mãe. Juro pelo nome de YHVH que, se tivésseis poupado a vida deles, eu não vos mataria. 20 E disse a Yéter Jéter , seu primogênito: Mata-os. Mas o jovem teve medo e não puxou a espada, pois ainda era muito novo. 21 Então Zévaḥ Zeba e Zalmuna disseram: Vem tu mesmo e mata-nos! Para isso é preciso ter coragem de homem. Então Guid'on Gideão avançou e matou Zévaḥ Zeba e Zalmuna; e tomou os adornos que estavam no pescoço dos camelos deles. 22 Então os homens de Israel Israel disseram a Guid'on Gideão : Reina sobre nós, tu, teu filho e o filho de teu filho, pois nos livraste das mãos dos midianitas. 23 Porém Guid'on Gideão lhes respondeu: Nem eu nem meu filho reinaremos sobre vós, mas YHVH reinará sobre vós. 24 Guid'on Gideão também lhes disse: Quero fazer-vos um pedido. Que cada um me dê uma argola do despojo (porque os inimigos usavam argolas de ouro, pois eram ismaelitas). 25 E eles responderam: Nós as daremos de boa vontade. Então estenderam uma capa onde cada um deles jogou uma argola do seu despojo. 26 O peso total das argolas foi de mil e setecentos siclos de ouro, além dos adornos, dos pendentes e das vestes de púrpura dos reis de Midian Midiã e dos colares que os camelos tinham no pescoço. 27 Guid'on Gideão fez com esse ouro um colete sacerdotal e o pôs na sua cidade, em Ofrá Ofra . E todo o povo de Israel Israel se prostituiu ali com ele, tornando-se uma armadilha para Guid'on Gideão e para sua casa. 28 Assim os midianitas foram derrotados pelos filhos Israel Israel e nunca mais levantaram a cabeça. Durante a vida de Guid'on Gideão , a terra teve sossego durante quarenta anos. 29 Então Yerubáal Jerubaal , filho de Yoash Joás , voltou e habitou em sua casa. 30 Guid'on Gideão teve setenta filhos gerados por ele, porque tinha muitas mulheres. 31 A sua concubina que morava em Sheḳem Siquém também lhe deu um filho, a quem deu o nome de Aviméleḳ Abimeleque . 32 Guid'on Gideão , filho de Yoash Joás , morreu já bem velho e foi sepultado no sepulcro de seu pai Yoash Joás , em Ofrá Ofra dos abiezritas. 33 Depois da morte de Guid'on Gideão , os filhos Israel Israel novamente se prostituíram com os ídolos de Báal baalins . Puseram Báal-Berit Baal-Berite como seu deus; 34 assim os filhos Israel Israel não se lembraram de YHVH, seu Elohim Deus , que os havia livrado das mãos de todos os inimigos ao redor. 35 Também não foram benevolentes para com a casa de Yerubáal Jerubaal , isto é, Guid'on Gideão , por todo o bem que ele havia feito a Israel Israel .