Escrituras

¹ AviméleḳAbimeleque, filho de YerubáalJerubaal, foi a SheḳemSiquém falar com os irmãos de sua mãe e com toda a família da casa do pai de sua mãe. E disse-lhes: ² Peço-vos que pergunteis a todos os cidadãos de SheḳemSiquém: Que é melhor para vós? Que setenta homens, todos os filhos de YerubáalJerubaal, dominem sobre vós, ou que um só domine sobre vós? Lembrai-vos de que sou vosso irmão de sangue. ³ Então os irmãos de sua mãe disseram tudo isso a todos os cidadãos de SheḳemSiquém. E o coração deles se inclinou a seguir AviméleḳAbimeleque, pois disseram: É nosso irmão. ⁴ E deram a AviméleḳAbimeleque setenta siclos de prata, tirados do templo de Báal-BeritBaal-Berite, com os quais contratou alguns homens ociosos e vadios, que o seguiram. ⁵ Depois, ele foi à casa de seu pai em OfráOfra e matou sobre uma rocha seus setenta irmãos, os filhos de YerubáalJerubaal. Mas YotamJotão, filho mais novo de YerubáalJerubaal, conseguiu escapar, pois havia se escondido. ⁶ Então todos os cidadãos de SheḳemSiquém e de Bete-Milo se ajuntaram no carvalho da coluna que havia em SheḳemSiquém e coroaram AviméleḳAbimeleque rei. ⁷ Após ter sido avisado disso, YotamJotão foi ao cume do monte GuerizimGerizim e gritou para eles: Cidadãos de SheḳemSiquém, ouvi-me, para que ElohimDeus vos ouça. ⁸ Certa vez, as árvores foram ungir um rei para si. E disseram à oliveira: Tu reinarás sobre nós. ⁹ Mas a oliveira lhes respondeu: Deveria eu renunciar ao meu azeite, que os deuses e os homens apreciam em mim, para dominar sobre as árvores? ¹⁰ Em seguida, as árvores disseram à figueira: Vem e reina sobre nós. ¹¹ Mas a figueira lhes respondeu: Deveria eu renunciar à minha doçura e ao meu bom fruto para dominar sobre as árvores? ¹² Depois as árvores disseram à videira: Vem e reina sobre nós. ¹³ Mas a videira lhes respondeu: Deveria eu renunciar ao meu vinho, que alegra os deuses e os homens, para dominar sobre as árvores? ¹⁴ Finalmente todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem e reina sobre nós. ¹⁵ E o espinheiro respondeu às árvores: Se realmente quereis ungir-me como vosso rei, vinde refugiar-vos debaixo da minha sombra; do contrário, saia fogo do espinheiro e devore os cedros do LevanonLíbano. ¹⁶ Agora, será que agistes com retidão, fazendo AviméleḳAbimeleque vosso rei? Agistes com retidão em relação a YerubáalJerubaal e sua casa, como ele merecia? ¹⁷ (Porque meu pai lutou por vós, arriscando a própria vida, e vos livrou das mãos dos midianitas. ¹⁸ Mas hoje vos revoltastes contra a casa de meu pai e matastes sobre uma rocha seus setenta filhos. E fizestes AviméleḳAbimeleque, filho da sua serva, rei sobre os cidadãos de SheḳemSiquém, por ser vosso irmão.) ¹⁹ Se de fato agistes com retidão em relação a YerubáalJerubaal e à sua casa, alegrai-vos com AviméleḳAbimeleque, e que ele se alegre convosco. ²⁰ Do contrário, que saia fogo de AviméleḳAbimeleque e consuma os cidadãos de SheḳemSiquém e de Beit-MilôBete-Milo; e que saia fogo dos cidadãos de SheḳemSiquém e de Beit-MilôBete-Milo e consuma AviméleḳAbimeleque. ²¹ Depois disso, YotamJotão fugiu e foi para BeerBeer; e morou ali, longe de seu irmão AviméleḳAbimeleque. ²² Após três anos de reinado de AviméleḳAbimeleque sobre IsraelIsrael, ²³ ElohimDeus enviou um espírito mau entre AviméleḳAbimeleque e os cidadãos de SheḳemSiquém; e estes agiram traiçoeiramente contra ‹Abimeleque›Aviméleḳ. ²⁴ Isso aconteceu para que a violência praticada contra os setenta filhos de YerubáalJerubaal e o sangue derramado deles fossem vingados em seu irmão AviméleḳAbimeleque, que os havia matado, e nos cidadãos de SheḳemSiquém, que o ajudaram a matar seus irmãos. ²⁵ E os cidadãos de SheḳemSiquém puseram homens de emboscada contra ele sobre os cumes dos montes, homens que roubavam a todos que passavam por aquele caminho. E contou-se isso a AviméleḳAbimeleque. ²⁶ Nessa época, GáalGaal, filho de ÉvedEbede, veio e se estabeleceu em SheḳemSiquém, junto com seus irmãos. E os cidadãos de SheḳemSiquém confiaram nele. ²⁷ E aconteceu que eles foram ao campo, colheram suas uvas, pisaram-nas e fizeram uma festa. Entraram na casa de seu deus, comeram e beberam, e amaldiçoaram AviméleḳAbimeleque. ²⁸ Então GáalGaal, filho de ÉvedEbede, disse: Quem é AviméleḳAbimeleque? E quem é SheḳemSiquém, para que o servíssemos? Ele não é filho de YerubáalJerubaal? E ZevulZebul não é seu subordinado? Servi aos homens de ḤamorHamor, pai de SheḳemSiquém! Por que razão nós o serviríamos a ele? ²⁹ Ah! Se este povo estivesse sob meu comando! Eu me livraria de AviméleḳAbimeleque e lhe diria: Reforça teu exército e vem. ³⁰ Quando ZevulZebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de GáalGaal, filho de ÉvedEbede, ficou muito indignado. ³¹ E enviou secretamente mensageiros a AviméleḳAbimeleque, para lhe dizerem: GáalGaal, filho de ÉvedEbede, e seus irmãos vieram a SheḳemSiquém e estão alvoroçando a cidade contra ti. ³² Portanto, vem com os que estão contigo e prepara uma emboscada à noite, no campo. ³³ E pela manhã, ao nascer do sol, levanta-te e ataca a cidade. Quando Gaal e os que estão com ele saírem para enfrentar-te, faze com ele o que puderes. ³⁴ Assim, AviméleḳAbimeleque e os que estavam com ele partiram de noite e prepararam emboscadas a SheḳemSiquém em quatro companhias. ³⁵ Quando AviméleḳAbimeleque, filho de ÉvedEbede, e os que estavam com ele saíram da sua emboscada, GáalGaal saiu e se pôs à entrada da porta da cidade. ³⁶ Quando GáalGaal os viu, disse a ZevulZebul: Há gente descendo do alto dos montes. Mas ZevulZebul respondeu: Estás vendo as sombras dos montes como se fossem homens. ³⁷ Mas GáalGaal insistiu e disse: Há gente descendo da parte central do território. Também está vindo uma tropa do caminho do carvalho dos Adivinhadores. ³⁸ Então ZevulZebul lhe disse: E agora, onde está a tua boca, com a qual dizias: Quem é AviméleḳAbimeleque, para que o sirvamos? Não são estes os homens que desprezaste? Sai agora e luta contra eles! ³⁹ Assim GáalGaal saiu à frente dos cidadãos de SheḳemSiquém e lutou contra AviméleḳAbimeleque. ⁴⁰ Mas AviméleḳAbimeleque o perseguiu, pois Gaal fugiu dele. Muitos homens caíram mortos no caminho até a entrada da porta da cidade. ⁴¹ AviméleḳAbimeleque ficou em ArumáArumá, e ZevulZebul expulsou GáalGaal e seus irmãos, para que não habitassem em SheḳemSiquém. ⁴² No dia seguinte, o povo de Siquém saiu aos campos, e AviméleḳAbimeleque foi informado disso. ⁴³ Então tomou os que estavam com ele, dividiu-os em três companhias e preparou emboscadas no campo. Quando viu que o povo começava a sair da cidade, avançou contra ele e o atacou. ⁴⁴ AviméleḳAbimeleque e os que estavam com ele correram e se puseram à porta da cidade. Duas companhias atacaram os que estavam no campo e os mataram. ⁴⁵ AviméleḳAbimeleque guerreou contra a cidade o dia todo, tomou-a e matou o povo que ali estava. Ele a destruiu e espalhou sal sobre ela. ⁴⁶ Quando os cidadãos que estavam na torre de SheḳemSiquém ouviram isso, entraram na fortaleza do templo de El-Berite. ⁴⁷ Ao saber que eles estavam reunidos lá, AviméleḳAbimeleque ⁴⁸ subiu ao monte TsalmonZalmom com os que estavam com ele. Então apanhou um machado, cortou um galho de árvore e, levantando-o, colocou-o no ombro; e ordenou aos que estavam com ele: Fazei depressa o que me vistes fazer. ⁴⁹ Cada um cortou um galho, e todos seguiram AviméleḳAbimeleque. Então, colocaram os galhos junto da fortaleza e a queimaram. Assim morreram todos os que estavam na torre de SheḳemSiquém, cerca de mil homens e mulheres. ⁵⁰ Depois disso, AviméleḳAbimeleque foi a TevetsTebez, sitiou-a e a conquistou. ⁵¹ Mas havia no meio da cidade uma torre forte, na qual se refugiaram todos os habitantes da cidade, tanto homens quanto mulheres. Eles fecharam as portas atrás de si e subiram ao telhado da torre. ⁵² AviméleḳAbimeleque foi até a torre e a atacou. Quando chegou à porta da torre para atear fogo nela, ⁵³ uma mulher lançou uma pedra de moinho, a pedra superior, sobre a cabeça de AviméleḳAbimeleque e quebrou-lhe o crânio. ⁵⁴ Então ele chamou depressa o seu escudeiro e lhe disse: Desembainha a tua espada e mata-me, para que não se diga que uma mulher me matou. Então o jovem o traspassou, e ele morreu. ⁵⁵ Quando os homens de IsraelIsrael viram que AviméleḳAbimeleque estava morto, voltaram para casa. ⁵⁶ Assim ElohimDeus retribuiu a AviméleḳAbimeleque o mal que havia feito a seu pai, matando seus setenta irmãos. ⁵⁷ ElohimDeus também retribuiu aos homens de SheḳemSiquém todo o mal que fizeram. A maldição de YotamJotão, filho de YerubáalJerubaal, veio sobre eles.